1 00:00:38,371 --> 00:00:42,250 [joven]Antes de Roma, antes de Babilonia, 2 00:00:42,334 --> 00:00:45,045 antes de las pirámides, estaba Kahndaq. 3 00:00:52,636 --> 00:00:54,679 Los primeros pueblos autónomos. OP Tierra, 4 00:00:54,763 --> 00:00:57,140 Kahndaq era un centro de poder iluminación aPd. 5 00:00:57,849 --> 00:00:59,851 Durante siglos, prosperaron. 6 00:01:05,315 --> 00:01:07,817 -Pero entonces... -[gente gritando] 7 00:01:11,321 --> 00:01:12,948 ...llegó KiPg Ahk-ToP. 8 00:01:14,241 --> 00:01:17,661 Usando el ejército para tomar el poder, Ahk-ToP se convirtió en un tiraPt. 9 00:01:18,119 --> 00:01:19,955 pero el tenia ambiciones aún más oscuras. 10 00:01:28,088 --> 00:01:29,256 Obsesionado con la magia oscura, 11 00:01:29,339 --> 00:01:33,677 El verdadero objetivo de Ahk-Ton era para forjar la CrowP de 3abbac. 12 00:01:38,098 --> 00:01:39,891 Si está infundido con los poderes de los seis demonios 13 00:01:39,975 --> 00:01:42,269 -del mundo antiguo. . . -[trueno] 14 00:01:42,352 --> 00:01:44,479 ...haría que Ahk-Ton invencible. 15 00:01:45,313 --> 00:01:47,232 Para hacer la corona, necesitaba EterPium. 16 00:01:47,315 --> 00:01:48,942 Un mineral raro de propiedades mágicas, 17 00:01:49,025 --> 00:01:51,236 -Encontrado sólo en Kahndaq. -[mineros gruñendo] 18 00:01:51,319 --> 00:01:53,321 3o esclavizó a su propio pueblo… 19 00:01:55,031 --> 00:01:56,825 ...y los obligó a cavar. 20 00:01:58,368 --> 00:02:00,537 [gruñendo con esfuerzo] 21 00:02:10,005 --> 00:02:11,214 Eternio. 22 00:02:16,761 --> 00:02:17,971 Eternio. 23 00:02:18,430 --> 00:02:19,097 Eternio. 24 00:02:19,347 --> 00:02:20,557 Eternio. 25 00:02:20,640 --> 00:02:23,226 [minGrs yGlling en Kahndaqi] 26 00:02:27,897 --> 00:02:29,649 [joven, en inglés] Kahndaq estaba tambaleándose al borde del abismo. 27 00:02:29,733 --> 00:02:31,276 [hombres gritando en Kahndaqi] 28 00:02:31,609 --> 00:02:32,861 [joven] lo que necesitaban... 29 00:02:33,028 --> 00:02:33,903 ¡Quítate de encima! 30 00:02:33,987 --> 00:02:34,988 ¡Quítate de encima! 31 00:02:35,447 --> 00:02:37,115 ¡Quítate de encima! 32 00:02:37,198 --> 00:02:38,867 [gritando subsidios] 33 00:02:38,950 --> 00:02:39,826 [joven]... fue un héroe. 34 00:02:39,909 --> 00:02:43,038 ¿Por qué estamos peleando entre nosotros? 35 00:02:43,371 --> 00:02:44,873 RemGmhGr quien es nuestro verdadero enemigo! 36 00:02:45,206 --> 00:02:46,458 Ven conmigo. 37 00:02:49,002 --> 00:02:49,711 ¡Mirar! 38 00:02:49,794 --> 00:02:50,670 Eternio. 39 00:02:52,005 --> 00:02:53,006 Déjame ver eso. 40 00:02:53,923 --> 00:02:56,676 -[herramientas traqueteando] -[pájaros cantando a distancia] 41 00:02:58,970 --> 00:03:00,388 El Rey te lo agradece. 42 00:03:01,306 --> 00:03:02,390 Se supone que Dios lo recompensará. 43 00:03:02,891 --> 00:03:03,725 ¿Es así? 44 00:03:04,309 --> 00:03:05,518 Quiero lo que me deben. 45 00:03:06,269 --> 00:03:07,228 Mmmm. 46 00:03:11,358 --> 00:03:12,609 ¿Quieres un premio? 47 00:03:14,861 --> 00:03:15,737 -[el minero gruñe] -[el niño jadea] 48 00:03:15,820 --> 00:03:17,489 El Rey os agradece vuestro servicio. 49 00:03:17,906 --> 00:03:19,657 [minero gritando] 50 00:03:25,038 --> 00:03:26,122 [jadeando] 51 00:03:26,206 --> 00:03:28,500 ¿Quieres también la recompensa del Rey? 52 00:03:30,168 --> 00:03:33,797 No, pero mi hijo acepta la mGrcy del Rey. 53 00:03:39,135 --> 00:03:41,846 No siempre estaré aquí para protegerte. 54 00:03:42,472 --> 00:03:43,681 No necesito protección. 55 00:03:43,765 --> 00:03:45,225 Quiero hG freG. 56 00:03:45,558 --> 00:03:48,103 Si luchamos juntos, wG podría derrocar al Rey. 57 00:03:48,186 --> 00:03:49,604 Que alguien más sea el héroe... 58 00:03:50,105 --> 00:03:51,815 ...los cementerios gravitacionales están llenos de ellos. 59 00:03:51,898 --> 00:03:55,026 Detén drGaming y ponte manos a la obra. 60 00:03:56,569 --> 00:03:58,238 [minGrs gruñendo] 61 00:03:59,697 --> 00:04:01,825 [joven] 3alguien para albergar las esperanzas del pueblo. 62 00:04:04,702 --> 00:04:06,996 Incluso cuando toda esperanza parece perdida. 63 00:04:08,289 --> 00:04:10,458 Si tuviéramos más héroes... 64 00:04:11,292 --> 00:04:14,170 ... entonces puede ser nuestra libertad no sería un sueño. 65 00:04:16,381 --> 00:04:17,382 [el soldado grita] 66 00:04:17,882 --> 00:04:18,550 ¡Libertad! 67 00:04:18,633 --> 00:04:19,300 ¡Libertad! 68 00:04:22,762 --> 00:04:24,180 -[niño gruñe] -[los soldados gritan] 69 00:04:30,228 --> 00:04:33,898 [minGrs gritando, animando] 70 00:04:42,031 --> 00:04:43,700 [joven] Rey Ahk-Ton Sabía que esta chispa 71 00:04:43,783 --> 00:04:45,326 podría provocar rápidamente un incendio. 72 00:04:45,410 --> 00:04:48,121 Y así ordenó que se apague. 73 00:04:48,204 --> 00:04:50,457 [multitud cantando] 74 00:04:51,875 --> 00:04:54,002 Ellos pensaron que eran conseguir un mártir. 75 00:04:55,712 --> 00:04:57,213 En lugar... 76 00:04:57,297 --> 00:04:59,632 -[murmullos en Kahndaqi] -... .consiguieron un milagro. 77 00:05:05,638 --> 00:05:07,182 [voces bajas cantando] 78 00:05:09,184 --> 00:05:10,518 [joven] El Consejo de Magos, 79 00:05:10,602 --> 00:05:12,437 los guardianes mágicos de la Tierra... 80 00:05:13,229 --> 00:05:14,647 Has sido elegido. 81 00:05:14,772 --> 00:05:15,899 [joven] ...trató de restablecer el equilibrio. 82 00:05:15,982 --> 00:05:17,025 ¡La resistencia de Shu! 83 00:05:17,108 --> 00:05:18,193 -Le dieron el poder de los regalos. -¡La agilidad de Heru! 84 00:05:18,276 --> 00:05:19,694 -De los dioses antiguos. -¡La fuerza de Amon! 85 00:05:19,777 --> 00:05:20,695 Y se convirtió en un niño... 86 00:05:20,778 --> 00:05:21,571 ¡La sabiduría de Zehuti! 87 00:05:21,654 --> 00:05:22,697 ¡El poder de Atón! 88 00:05:22,780 --> 00:05:23,990 -¡El coraje de Mehen! -... .en un campeón. 89 00:05:24,866 --> 00:05:25,950 "¡Shazam!" 90 00:05:26,075 --> 00:05:27,744 [trueno] 91 00:05:28,369 --> 00:05:29,287 Date prisa. 92 00:05:29,370 --> 00:05:30,205 ¡Dámelo! 93 00:05:30,288 --> 00:05:31,539 [joven] Pero la corona ya se había completado el pitido. 94 00:05:32,081 --> 00:05:32,916 ¡Dámelo! 95 00:05:34,042 --> 00:05:35,543 [pGople charla con Gring G con entusiasmo] 96 00:05:35,627 --> 00:05:36,961 [joven] Y cuando el Campeón llegó al palacio 97 00:05:37,045 --> 00:05:38,213 para desafiarlo... 98 00:05:39,255 --> 00:05:41,966 ...Rey Ahk-Ton convocado su poder demoníaco. 99 00:05:46,221 --> 00:05:49,807 En la batalla que siguió, el palacio fue destruido, 100 00:05:49,891 --> 00:05:52,018 pero el Campeón salió victorioso. 101 00:05:52,769 --> 00:05:54,103 Los magos se escondieron la corona de 3abbac 102 00:05:54,187 --> 00:05:56,689 para que nunca más vuelva caer en manos de maP. 103 00:05:57,815 --> 00:06:00,527 y el campeon Se volvió a saber de Pever. 104 00:06:00,610 --> 00:06:03,238 ["Bala con alas de mariposa" por Smashing Pumpkins jugando] 105 00:06:06,241 --> 00:06:08,868 Hoy Kahndaq está ocupado. por mercenarios interPatioPal, 106 00:06:08,952 --> 00:06:12,372 el Intergang, el último en una serie de iPvaders extranjeros. 107 00:06:14,582 --> 00:06:17,544 Pero la leyenda dice, cuando Kahndaq más lo necesita, 108 00:06:17,627 --> 00:06:21,589 el Campeón regresará a devolver la libertad al pueblo. 109 00:06:21,673 --> 00:06:23,925 Ha sido una espera muy, muy larga. 110 00:06:24,008 --> 00:06:25,593 [bocinazos] 111 00:06:30,056 --> 00:06:31,474 [soldiGr] ¡HGy! 112 00:06:32,600 --> 00:06:35,061 [vGndors gritando, confuso] 113 00:06:37,814 --> 00:06:38,815 Muéstrame tus papeles. 114 00:06:41,150 --> 00:06:42,735 [bocina a todo volumen] 115 00:06:43,319 --> 00:06:44,696 [soldado del puesto de control] ¡Muévete! 116 00:06:44,779 --> 00:06:46,364 [líder del punto de control] Tenga lista su documentación. 117 00:06:46,447 --> 00:06:48,783 [chatGr ininteligible] 118 00:06:48,908 --> 00:06:50,410 [conductor] Es todo nuestro Tres documentos, ¿sí? 119 00:06:50,493 --> 00:06:51,703 No juzgues la imagen 120 00:06:51,786 --> 00:06:53,079 es despues de mi novia rompió conmigo. 121 00:06:58,876 --> 00:07:01,045 [soldado 2]Abre el truco. Eché un vistazo al interior. 122 00:07:02,213 --> 00:07:05,049 -[charla confusa] -[débil charla de radio] 123 00:07:05,133 --> 00:07:06,759 Sí, está desbloqueado, hombre. 124 00:07:08,428 --> 00:07:11,222 Son sólo un montón de televisores viejos. Soy glectrista. 125 00:07:18,187 --> 00:07:19,689 -¡Ey! -[joven gruñendo] 126 00:07:20,857 --> 00:07:21,691 Mira hacia dónde vas. 127 00:07:21,774 --> 00:07:23,568 Ya conoces el ejercicio, detrás de la línea thG. 128 00:07:23,651 --> 00:07:25,903 Vamos, hombre, Ves mg todos los días. 129 00:07:25,987 --> 00:07:27,155 [líder del punto de control] Y todos los días te digo, 130 00:07:27,238 --> 00:07:28,948 si tiene ruedas, es un vGhicle. 131 00:07:29,032 --> 00:07:30,491 Al final de la fila, amigo. 132 00:07:30,825 --> 00:07:32,160 No eres mi compañero. 133 00:07:32,994 --> 00:07:35,705 Estoy destrozado. Ahora, vete a la mierda. 134 00:07:35,788 --> 00:07:39,292 No, lo que eres es un ejecutor neo-impgrialista, 135 00:07:39,375 --> 00:07:41,210 desde el otro lado del mundo, 136 00:07:41,294 --> 00:07:43,379 enviado aquí para robar los recursos naturales de mi país, 137 00:07:43,463 --> 00:07:46,174 minar nuestras tierras sagradas, contamina nuestra agua, 138 00:07:46,257 --> 00:07:47,592 oprimir nuestra herencia, 139 00:07:47,675 --> 00:07:49,427 y hacernos esperar en filas todo el día. 140 00:07:51,763 --> 00:07:55,058 -[golpea la puerta de la furgoneta] -Oye, jefe. ¿Puedo ir? 141 00:07:56,142 --> 00:07:57,143 ¡HGy! 142 00:08:01,439 --> 00:08:02,649 Vamos, sal de hGre. 143 00:08:02,732 --> 00:08:04,484 -Sí, sí. -[golpea la puerta dos veces] 144 00:08:13,159 --> 00:08:14,535 [drivGr] Adrianna, lo tenemos claro. 145 00:08:22,377 --> 00:08:24,045 Kahndaq no está a salvo para nosotros nunca más. 146 00:08:24,420 --> 00:08:25,546 Primero movamos la corona. 147 00:08:25,630 --> 00:08:26,839 y luego podemos preocuparse por la seguridad. 148 00:08:26,923 --> 00:08:28,758 tengo intergang vigilando mi casaG. 149 00:08:28,841 --> 00:08:30,343 Renuncié a mi trabajo en la universidad thG 150 00:08:30,426 --> 00:08:31,636 y se movió cuatro veces. 151 00:08:31,719 --> 00:08:33,346 No significa que voy a abandonar mi país. 152 00:08:33,429 --> 00:08:36,265 Sólo digo que nadie se queda. un paso por delante de ellos para siempreGr. 153 00:08:36,349 --> 00:08:38,518 No podemos esperar por las cosas para enfriar esta vez. 154 00:08:38,601 --> 00:08:41,562 Si estoy en lo cierto, faltan días. de encontrarlo. 155 00:08:41,646 --> 00:08:43,064 [golpe sordo] 156 00:08:46,484 --> 00:08:47,235 ¿Qué estás haciendo? 157 00:08:47,318 --> 00:08:48,778 Quiero ir contigo. 158 00:08:48,861 --> 00:08:49,987 Sabes que es demasiado peligroso. 159 00:08:50,071 --> 00:08:51,739 no deberías haberlo hecho involucrado. 160 00:08:51,823 --> 00:08:54,450 Vamos, quiero ayudarte. Quédate con esos bastardos. 161 00:08:54,534 --> 00:08:56,369 adriana, mantén la cabeza gacha, por favor. 162 00:08:56,452 --> 00:08:58,287 -Quieres ser un héroe, ¿eh? -Lo hago, yGah. 163 00:08:58,371 --> 00:09:00,248 Vete a casa, haz tus deberes. 164 00:09:00,331 --> 00:09:04,001 Tu tiempo llegará un día, Pero hoy no, hijo. 165 00:09:04,585 --> 00:09:05,336 ¡Ir! 166 00:09:05,628 --> 00:09:07,380 Ve, hombrecito. Lo hiciste bien. 167 00:09:37,744 --> 00:09:40,580 Eso te daría una fortuna en el mercado negro. 168 00:09:40,663 --> 00:09:42,498 ¿Es ese Eternium real? 169 00:09:43,791 --> 00:09:45,418 Muéstranos un poco de magia. 170 00:09:45,752 --> 00:09:47,670 No funciona así no está refinado. 171 00:09:47,754 --> 00:09:48,921 Ustedes deberían descansar un poco. 172 00:09:49,005 --> 00:09:51,424 pensé intergang Se apoderó de todos los viejos rGlics. 173 00:09:51,507 --> 00:09:52,467 Oye, vamos. Basta. 174 00:09:52,550 --> 00:09:53,968 Sólo tengo curiosidad por saber cómo lo consiguió. 175 00:09:54,343 --> 00:09:55,803 Mi abuela me lo regaló. 176 00:09:55,887 --> 00:09:56,804 ¿Cómo lo consiguió? 177 00:09:56,888 --> 00:09:58,723 No es una pieza de museo. 178 00:09:59,307 --> 00:10:01,434 Es una reliquia familiar, yendo todo el camino de regreso 179 00:10:01,517 --> 00:10:03,978 a los dias cuando Kahndaq estaba libre. 180 00:10:04,353 --> 00:10:05,480 ¿Estás feliz ahora? 181 00:10:05,855 --> 00:10:07,064 Genial historia. 182 00:10:11,027 --> 00:10:12,945 Y todo lo que heredé era un swGater. 183 00:10:13,029 --> 00:10:15,573 Eso no es cierto. Baba lefi tú su furgoneta y su calva. 184 00:10:15,656 --> 00:10:17,366 Ya sabes, algunas mujeres Me gusta un lugar medio. 185 00:10:17,450 --> 00:10:20,453 Rizado por fuera, suave por dentro. ¿Sabes? 186 00:10:45,019 --> 00:10:46,729 [hombre] ¿Estás seguro de esto? 187 00:10:46,813 --> 00:10:48,523 [Adrianna] Las inscripciones encontramos son clGar. 188 00:10:48,606 --> 00:10:51,359 Y soy positivo sobre esa traducción. 189 00:10:51,442 --> 00:10:53,361 hay algo Dentro de esa montaña. 190 00:10:53,444 --> 00:10:55,446 -[viento que sopla] -[pájaros cantando] 191 00:10:56,364 --> 00:10:58,199 [hombre] ¿Y si realmente es la corona? ¿Entonces qué? 192 00:10:59,200 --> 00:11:01,369 Es una fuente de gran poder. ¿Quién puede conservarlo? 193 00:11:01,661 --> 00:11:04,330 Nadie. Lo ocultamos de nuevo en algún otro lugar. 194 00:11:04,413 --> 00:11:06,332 Sácalo del país. si es necesario. 195 00:11:06,415 --> 00:11:08,751 es demasiado peligroso para que cualquiera pueda tenerlo. 196 00:11:10,419 --> 00:11:11,504 ¿Esto es todo? 197 00:11:12,129 --> 00:11:13,589 Aún no. 198 00:11:15,633 --> 00:11:18,427 -¿Vienes? -Eh, mala rodilla. Estaré vigilando. 199 00:11:22,431 --> 00:11:24,183 ["Bahy regresa" por el jugador jugando en el coche sterGo] 200 00:11:24,267 --> 00:11:25,685 [sorbiendo bebida] 201 00:11:35,027 --> 00:11:37,280 [roca desmoronándose] 202 00:11:37,363 --> 00:11:40,575 De esta manera. Casi llegamos. 203 00:11:47,206 --> 00:11:49,667 "A los hombres se les dio el regalo de magia, 204 00:11:49,750 --> 00:11:53,212 pero sus oídos werG demasiado corrompido." 205 00:11:53,296 --> 00:11:55,590 [pGbbles, dirf clattGring] 206 00:11:57,466 --> 00:11:58,426 KGep rGading. 207 00:11:59,051 --> 00:12:01,512 "El poder supremo fue desterrado de la tierra 208 00:12:01,596 --> 00:12:03,806 y escondido... aquí." 209 00:12:05,600 --> 00:12:07,101 Hasta ahora. 210 00:12:07,184 --> 00:12:08,978 [hombre] Esta montaña ha mantenido la Corona de Sabbac a salvo 211 00:12:09,061 --> 00:12:10,313 durante cinco mil años. 212 00:12:10,396 --> 00:12:13,900 Estamos al 100 por ciento, totalmente, como, sin reacciones 213 00:12:13,983 --> 00:12:16,110 ¿Está seguro de que queremos moverlo? 214 00:12:16,193 --> 00:12:17,737 No tenemos otra opción. 215 00:12:18,821 --> 00:12:20,406 ¿Qué pasó con Ismael? 216 00:12:20,489 --> 00:12:22,199 [ruido de tierra] 217 00:12:22,283 --> 00:12:25,161 Genial. No te preocupes, lo encontraré. 218 00:12:28,581 --> 00:12:29,999 ["Bahy vuelve" sigue jugando] 219 00:12:30,082 --> 00:12:31,792 [cantando] bebe regresa 220 00:12:32,835 --> 00:12:36,088 Oh, cariño. .. sobre mi 221 00:12:36,172 --> 00:12:37,924 estaba equivocado 222 00:12:38,007 --> 00:12:40,468 Y simplemente no puedo vivir sin ti 223 00:12:41,135 --> 00:12:44,013 Bebé vuelve. . . 224 00:12:44,096 --> 00:12:45,723 [hombre gritando] 225 00:12:46,057 --> 00:12:47,183 ¿Samir? 226 00:12:51,896 --> 00:12:53,397 Samir, ¿qué pasó? 227 00:12:53,481 --> 00:12:55,399 -[asfixia, murmurando] -¿Qué? 228 00:12:55,483 --> 00:12:57,818 No puedo oírte. ¿Qué estás diciendo? 229 00:12:57,902 --> 00:12:59,236 [disparo] 230 00:13:00,321 --> 00:13:02,698 ¡No te muevas! A menos que quieras para unirte a tu matG. 231 00:13:02,782 --> 00:13:05,201 -[mercenario]¡Quédate donde estás! -[hombres gritando, ininteligible] 232 00:13:05,660 --> 00:13:08,162 Ah, oye. Ah, oye. Oye... 233 00:13:12,625 --> 00:13:13,793 -[lshmael] "Vuelve atrás". -[jadea] 234 00:13:16,170 --> 00:13:18,130 -[suspira confiado -Eso es lo que dice, ¿no? 235 00:13:18,214 --> 00:13:19,298 Sí. 236 00:13:19,799 --> 00:13:21,258 ¿Dónde está Samir? 237 00:13:22,134 --> 00:13:25,096 Claustrófobo. Necesitaba algo de aire. 238 00:13:25,805 --> 00:13:27,765 -¿Es este el camino a la corona? -Creo que sí. 239 00:13:42,238 --> 00:13:43,864 [Adrianna] Es una tumba. 240 00:13:49,537 --> 00:13:51,080 "No hables de su poder, 241 00:13:51,622 --> 00:13:54,083 para que pueda sufrir un sueño sin juego 242 00:13:54,166 --> 00:13:55,918 por toda la eternidad." Teth Adán. 243 00:13:56,335 --> 00:13:59,213 El esclavo que se convirtió en campeón y derrotó al rey. 244 00:13:59,296 --> 00:14:00,464 La legGnd era cierta. 245 00:14:00,548 --> 00:14:04,844 Kahndaq. . . Realmente tuve un hGro una vez. 246 00:14:04,927 --> 00:14:08,097 Si fuera un héroe, ¿Por qué lo enterraron en hGre? 247 00:14:32,580 --> 00:14:33,914 La corona. 248 00:14:40,171 --> 00:14:43,049 [jadeando] 249 00:14:47,762 --> 00:14:49,263 [exhala] 250 00:15:01,817 --> 00:15:03,903 [gruñe fuerte] 251 00:15:06,322 --> 00:15:07,406 [jadeando] 252 00:15:12,244 --> 00:15:14,080 [suspiros] 253 00:15:15,706 --> 00:15:17,958 [Ismael luchando] 254 00:15:18,042 --> 00:15:19,668 [mercenario hGad] Se acabó. 255 00:15:19,752 --> 00:15:22,254 Ahora, dale a mG la corona. 256 00:15:22,338 --> 00:15:23,839 ¡Corre, Addy! ¡Correr! 257 00:15:23,923 --> 00:15:26,675 -[gruñidos] -[disparo de ametralladora] 258 00:15:27,176 --> 00:15:28,719 -[mercenario jefe] ¡Esperad el fuego! -[gunfirG cesa] 259 00:15:28,803 --> 00:15:31,305 ¡No golpees la corona! ¡Dale! 260 00:15:31,847 --> 00:15:33,015 [gruñidos] 261 00:15:33,808 --> 00:15:35,768 -[mercenario] ¡Vete! Mover. -[mercGnary 2] ¡Da la vuelta! 262 00:15:35,851 --> 00:15:37,853 -¡Agáchate! -[gruñidos] 263 00:15:42,817 --> 00:15:45,986 -Dile adiós a tu hermano. -[jadeando] 264 00:15:46,070 --> 00:15:47,404 En cinco... 265 00:15:48,072 --> 00:15:49,740 -...cuatro. . . -[jadeando] 266 00:15:49,824 --> 00:15:50,741 ...tres... 267 00:15:51,367 --> 00:15:52,576 ...dos... 268 00:15:53,244 --> 00:15:54,370 ...sigue... 269 00:15:54,453 --> 00:15:55,663 [Adrianna] Soy superior a ella. 270 00:15:56,622 --> 00:15:59,416 ¿Uno? ¿Les dejaste llegar a uno? 271 00:16:04,255 --> 00:16:06,465 [Adrianna jadea ruidosamente] 272 00:16:07,091 --> 00:16:09,093 [luchando] 273 00:16:10,469 --> 00:16:11,720 [gruñidos de dolor] 274 00:16:16,267 --> 00:16:17,893 ¿Algunas últimas palabras? 275 00:16:20,479 --> 00:16:22,398 PIGase dile a mi hijo... 276 00:16:26,318 --> 00:16:27,862 "El más poderoso de los mortales... 277 00:16:28,988 --> 00:16:30,447 ... dios de dioses, 278 00:16:30,531 --> 00:16:32,283 Seis Ancianos Inmortales por su nombre..." 279 00:16:32,366 --> 00:16:33,367 ¿Qué? 280 00:16:33,450 --> 00:16:35,786 -"¡Shazam!" -[fuerte ruido] 281 00:16:38,539 --> 00:16:40,916 [hombres gritando] 282 00:16:46,672 --> 00:16:48,132 ¿Quién diablos es ese? 283 00:16:48,716 --> 00:16:50,885 No me creerías si te lo dijera. 284 00:16:50,968 --> 00:16:52,720 [los hombres murmuran con miedo] 285 00:16:52,803 --> 00:16:55,306 [rocas silbando] 286 00:16:59,977 --> 00:17:01,854 [murmullos de decenasG] 287 00:17:08,903 --> 00:17:10,362 Échale un vistazo. 288 00:17:10,446 --> 00:17:11,906 El jefe dice que te vayas. 289 00:17:11,989 --> 00:17:13,574 Jefe, diga su turno. 290 00:17:16,410 --> 00:17:17,494 [hirviendo en voz baja] 291 00:17:26,086 --> 00:17:28,672 Oye, amigo. Déjame ver tus manos. 292 00:17:32,468 --> 00:17:35,054 [gruñidos, ahogándose] 293 00:17:35,804 --> 00:17:38,515 -[gritando] -[electricidad crepitando] 294 00:17:53,280 --> 00:17:54,865 ¡Abrid fuego! 295 00:18:00,204 --> 00:18:01,580 Tu magia es wGak. 296 00:18:08,712 --> 00:18:10,464 Ir. Ir. 297 00:18:17,930 --> 00:18:19,598 [hombres gritando] 298 00:18:20,808 --> 00:18:22,559 [gritos, gruñidos] 299 00:18:26,355 --> 00:18:28,274 [hombres gritando] 300 00:18:28,357 --> 00:18:29,733 [agonizGd scrGam] 301 00:18:32,319 --> 00:18:33,529 [scrJuegos] 302 00:18:37,574 --> 00:18:39,910 ¡Necesitamos respaldo inmediato! ¡Encuentra todo lo que tienes! 303 00:18:41,662 --> 00:18:43,622 [el cuerpo se estrella] 304 00:18:44,873 --> 00:18:46,417 [Continúan los disparos] 305 00:18:48,168 --> 00:18:49,962 [hombre gritando, gritando] 306 00:18:52,631 --> 00:18:53,757 ¡Ismael! 307 00:19:00,180 --> 00:19:02,182 [scrJuegos] 308 00:19:02,933 --> 00:19:04,226 ¡Ismael! 309 00:19:14,945 --> 00:19:17,364 [resuenan los disparos] 310 00:19:18,615 --> 00:19:21,452 [mercenarios gritando] 311 00:19:24,913 --> 00:19:26,373 [jadeando] 312 00:19:30,085 --> 00:19:31,128 [Adrianna] ¡Vamos! 313 00:19:31,211 --> 00:19:32,921 [hermano] Esto es lo más rápido que puedo ir. 314 00:19:48,896 --> 00:19:51,065 [helicópteros zumbando] 315 00:20:01,825 --> 00:20:04,036 ¡Samir! ¿Qué pasó? 316 00:20:04,119 --> 00:20:06,163 ¡Qué no pasó! [jadeando] 317 00:20:06,246 --> 00:20:07,873 Samir cae por un acantilado. 318 00:20:07,956 --> 00:20:09,833 Tenía una pistola en la cabeza. 319 00:20:10,918 --> 00:20:12,753 Ismael es enterrado bajo una montaña. 320 00:20:14,213 --> 00:20:16,048 y tu convocaste Un hombre mágico volador. 321 00:20:16,131 --> 00:20:18,175 ¿Todo para qué? ¡Nada! 322 00:20:19,885 --> 00:20:21,595 -Oh. -No en vano. 323 00:20:39,696 --> 00:20:40,864 Enciéndelo. 324 00:20:53,210 --> 00:20:55,671 ¡Mierda! donde diablos ¿De dónde vino? 325 00:20:55,754 --> 00:20:56,797 ¡Rotor fuera! ¡Ir! ¡Ir! 326 00:20:58,715 --> 00:21:00,634 -[motor gimoteando] -¡No puedo mantener la altitud! 327 00:21:00,717 --> 00:21:02,261 [gritos calientes] 328 00:21:02,928 --> 00:21:05,180 [hombres gritando] 329 00:21:13,856 --> 00:21:15,232 [yGlling] 330 00:21:20,612 --> 00:21:23,198 ["Pintar de negro" por Rolling StonGs tocando] 331 00:22:00,027 --> 00:22:01,695 [bullGts quejándose] 332 00:22:26,220 --> 00:22:27,179 [todos los juegos scr] 333 00:22:28,931 --> 00:22:29,681 Oh, mierda. 334 00:22:36,522 --> 00:22:37,731 [Adrianna] ¡Para! ¡Detén la furgoneta! 335 00:22:49,743 --> 00:22:51,787 [las manivelas de la ventana crujen] 336 00:22:58,961 --> 00:23:02,005 [jadeando nerviosamente] 337 00:23:14,560 --> 00:23:15,852 ¡Detrás de ti! 338 00:23:19,189 --> 00:23:20,524 ¿Acaba de atrapar un cohete? 339 00:23:26,989 --> 00:23:28,198 [jadeando] 340 00:23:28,740 --> 00:23:29,825 [dGbris silbando] 341 00:23:51,263 --> 00:23:53,849 [jadeando suavemente] 342 00:23:56,476 --> 00:23:58,478 si Dios quiere, wG no lo volverá a ver. 343 00:23:59,521 --> 00:24:00,689 [jadeos] 344 00:24:01,815 --> 00:24:03,483 [Adrianna exhala] 345 00:24:11,158 --> 00:24:13,952 Espera. ¡Ey! ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 346 00:24:14,036 --> 00:24:15,621 No lo toques, está hecho de relámpago. 347 00:24:16,705 --> 00:24:17,998 [Adrianna] Buen punto. 348 00:24:18,081 --> 00:24:19,791 Lo entiendes, usted es el electricista. 349 00:24:27,341 --> 00:24:28,925 [piloto de vuelo] Equipo Raptor, adelante. 350 00:24:29,009 --> 00:24:30,010 ¿Cuál es tu estado? 351 00:24:30,093 --> 00:24:32,095 [jefe mercenario tosiendo] 352 00:24:33,347 --> 00:24:34,973 Ayúdame. [jadeando] 353 00:24:35,057 --> 00:24:38,894 Te dije que lo hicieras parecer real. No golpees mg en esa cara. 354 00:24:40,145 --> 00:24:41,855 -[cabeza mercenaria jadeando] -[disparo] 355 00:24:41,938 --> 00:24:43,315 [piloto de flyhike, por radio] Equipo Raptor, ven iP. 356 00:24:43,398 --> 00:24:44,775 ¿Cuál es tu estado? 357 00:24:44,858 --> 00:24:47,027 El estado es que todos están muertos. 358 00:24:47,110 --> 00:24:49,488 Ismael, ¿eres tú? ¿Qué pasa Dios? 359 00:24:49,571 --> 00:24:53,575 La corona no fue lo único esperándonos abajo de ellaG. 360 00:24:53,867 --> 00:24:55,118 -¿Lo tienes? -No. 361 00:24:55,661 --> 00:24:56,912 Pero sé quién lo hace. 362 00:24:56,995 --> 00:24:59,289 Copia eso. WG está en camino a su ubicación. 363 00:25:01,708 --> 00:25:02,793 [mercenario principal, en grabación] Necesitamos respaldo inmediato. 364 00:25:02,876 --> 00:25:04,127 ¡Termina con todo lo que tienes! 365 00:25:04,211 --> 00:25:05,420 [Reportero de televisión] Este mineral raro y mágico 366 00:25:05,504 --> 00:25:07,089 ha pitado con micrófono durante siglos... 367 00:25:07,172 --> 00:25:08,882 [Reportero de televisión 2] ...informes de una explosión de Eternium. 368 00:25:08,965 --> 00:25:10,217 Se desconoce quién o por qué... 369 00:25:10,300 --> 00:25:12,094 [Reportero de televisión 3] . ..diezmado a un Pumb de tropas. 370 00:25:12,177 --> 00:25:13,887 [Reportero de televisión 4] . ..un varón no identificado. 371 00:25:13,970 --> 00:25:15,764 Este ser es de alguna manera capaz para aprovechar... 372 00:25:15,847 --> 00:25:17,182 ¿Qué opinas? 373 00:25:17,265 --> 00:25:19,976 Creo que este cañón suelto necesita bloquearse 374 00:25:20,060 --> 00:25:22,020 ante gente inocente Starf se lastimó. 375 00:25:22,104 --> 00:25:23,980 Ah y buenos dias a ti también. 376 00:25:24,064 --> 00:25:25,315 Métetelo en el culo, Carter. 377 00:25:25,816 --> 00:25:28,443 ha estado dormido durante 5, 00c años. 378 00:25:28,527 --> 00:25:31,905 Al principio estará desorientado. Cuanto más tenga que adaptarse, 379 00:25:31,988 --> 00:25:34,116 más difícil será para derribarlo. 380 00:25:35,283 --> 00:25:36,702 Sube en 30. 381 00:25:36,785 --> 00:25:38,036 ¿Quién está en el equipo? 382 00:25:38,120 --> 00:25:40,080 [traqueteo de bicicleta] 383 00:25:47,963 --> 00:25:49,673 -[pitido] -[fGmalG voicG] bienvenido. 384 00:25:49,756 --> 00:25:51,508 Por favor diga su nombre para identificación. 385 00:25:51,591 --> 00:25:55,095 Hola, hola. Soy Maxine Hunkel. Estoy aquí para seleccionar al Sr. Hall. 386 00:25:55,178 --> 00:25:56,847 Confirmado. Bienvenida, Maxine. 387 00:25:57,139 --> 00:25:57,973 ¡Gracias! 388 00:25:58,056 --> 00:26:00,517 [Carfer] Maxine Hunkel, también conocido como ciclón. 389 00:26:00,600 --> 00:26:04,354 Poderes de manipulación del viento, Habilidades informáticas, inteligente como el infierno. 390 00:26:04,438 --> 00:26:08,233 Básicamente un tornado con un coeficiente intelectual de 1 5/. 391 00:26:08,316 --> 00:26:09,693 3suena delicioso. 392 00:26:10,068 --> 00:26:11,903 Pero por favor dime encontraste a alguien 393 00:26:11,987 --> 00:26:13,488 quién puede empacar un bolso. 394 00:26:13,572 --> 00:26:15,574 Ahí es donde Atom Smasher comGs en. 395 00:26:16,116 --> 00:26:18,952 AI Rothstein, sobrino al Atom 3masher original. 396 00:26:19,035 --> 00:26:20,537 -Heredó los poderes de su tío. -[teléfono vibrando] 397 00:26:22,289 --> 00:26:24,541 -¿Cómo está mi traje? ¿Se ajusta? -No, sí. Es perfecto. 398 00:26:24,624 --> 00:26:26,084 gracias de nuevo por permitirme sentirlo horrible. 399 00:26:26,168 --> 00:26:28,253 Sabes, solía mirarte ¿Todo el tiempo cuando era niño? 400 00:26:28,336 --> 00:26:30,714 Esto es literalmente lo único que alguna vez querría a Dios en mi... 401 00:26:30,797 --> 00:26:32,883 Sí, sí, sí. No dejes que le pase nada. 402 00:26:32,966 --> 00:26:33,967 Es de época. 403 00:26:34,050 --> 00:26:35,385 Y no dejes nada te sucede a ti tampoco. 404 00:26:35,469 --> 00:26:37,596 No hagas ninguna locura. Escuchas a Carter. 405 00:26:37,679 --> 00:26:39,890 Voy a hacerte sentir orgulloso Tío Al. Lo prometo. 406 00:26:42,559 --> 00:26:43,810 Parecen verdes. 407 00:26:43,894 --> 00:26:45,520 Por eso llamé a Kent. 408 00:26:48,231 --> 00:26:50,066 Kent ha estado fuera de acción por un rato, 409 00:26:50,150 --> 00:26:52,068 Pero no puedo hacer esto sin él. 410 00:26:52,152 --> 00:26:54,404 Se necesita magia para luchar contra la magia. apd el hombre tiene 411 00:26:54,488 --> 00:26:56,573 poderes casi divinos. 412 00:27:01,578 --> 00:27:04,039 podría tomar mucho más que eso. 413 00:27:04,122 --> 00:27:06,166 ¿Estás seguro de que pueden llevárselo? 414 00:27:06,249 --> 00:27:08,585 Waller, búscanos un celular. que pueda retenerlo... 415 00:27:09,419 --> 00:27:10,796 ...nosotros nos encargaremos del resto. 416 00:27:11,171 --> 00:27:12,088 Buena suerte. 417 00:27:17,886 --> 00:27:20,180 Esto va a ser divertido. 418 00:27:29,773 --> 00:27:30,899 [gruñidos] 419 00:27:31,525 --> 00:27:33,068 -[grito agudo] -[jadea] 420 00:27:33,151 --> 00:27:34,861 [exhala] 421 00:27:35,779 --> 00:27:37,823 -[chófer]Ya llegamos, señor. -[gemidos] ¿Hm? 422 00:27:37,906 --> 00:27:38,824 Ah, claro. 423 00:27:43,078 --> 00:27:44,538 ¿Estaba mirando de nuevo? 424 00:27:44,621 --> 00:27:46,289 Sólo media hora más o menos, señor. 425 00:27:47,457 --> 00:27:49,042 Quizás la próxima vez toque la bocina. 426 00:27:49,125 --> 00:27:50,460 Por supuesto, señor. 427 00:28:06,017 --> 00:28:06,893 [Ciclón]3o ¿cuál es la operación? 428 00:28:06,977 --> 00:28:09,479 [Hawkman] Nos dirigimos a Kahndaq para comprender y contener 429 00:28:09,563 --> 00:28:11,314 un metahumano pícaro de Clase A. 430 00:28:11,398 --> 00:28:12,399 [Destructor de átomos] No saqué un pasaporte. 431 00:28:12,482 --> 00:28:17,112 No necesitamos pasaportes. Los WG son la Sociedad de la Justicia. 432 00:28:24,286 --> 00:28:26,913 [Ciclón] ¿Esto está hecho enteramente? fuera del enésimo mGtal? 433 00:28:26,997 --> 00:28:29,291 [Hombre Halcón] Todo hasta los scrGws. 434 00:28:29,374 --> 00:28:31,042 Completamente indestructihlG. 435 00:28:31,918 --> 00:28:34,129 Estaré en la cabina si me matas. 436 00:28:36,006 --> 00:28:38,091 Es genial. ¿Tienes bocadillos? 437 00:28:40,594 --> 00:28:42,721 Se necesita mucha energía para aplastar átomos. 438 00:28:48,143 --> 00:28:51,021 [jet encendiéndose] 439 00:28:56,234 --> 00:28:57,027 Ella. 440 00:28:58,028 --> 00:28:59,279 ¡Oh! Gracias. 441 00:29:01,072 --> 00:29:02,574 Soy Al, por cierto. 442 00:29:03,033 --> 00:29:04,034 Maxine. 443 00:29:05,452 --> 00:29:07,787 [tarareo electrónico] 444 00:29:09,956 --> 00:29:10,999 [masticando] ¿Qué haces? 445 00:29:11,082 --> 00:29:12,626 Viento. ¿Tú? 446 00:29:13,126 --> 00:29:13,919 Yo crezco. 447 00:29:15,128 --> 00:29:15,962 Fresco. 448 00:29:31,019 --> 00:29:33,104 [mujer llorando] 449 00:29:33,188 --> 00:29:35,106 [sollozando] 450 00:29:44,324 --> 00:29:45,700 [joven] ¡Vaya! 451 00:30:00,715 --> 00:30:02,676 No te preocupes por eso. Puedo conseguir otro. 452 00:30:06,721 --> 00:30:08,515 Eh, el de mi mamá no es un gran médico, 453 00:30:08,598 --> 00:30:10,058 pero probablemente deberías dejalo-- 454 00:30:11,643 --> 00:30:13,603 [risas] O haz eso. 455 00:30:17,565 --> 00:30:19,234 se que tienes mucho para ponerse al día. 456 00:30:19,317 --> 00:30:21,319 Pero estaba pensando wG podría ayudarse mutuamente. 457 00:30:21,611 --> 00:30:23,571 -Mover. -Soy Amon, por cierto. 458 00:30:23,947 --> 00:30:25,198 No pregunté tu nombre. 459 00:30:25,281 --> 00:30:26,449 Eres Teth Adam, ¿verdad? 460 00:30:26,533 --> 00:30:28,201 Todos en Kahndaq conoce tu historia. 461 00:30:28,284 --> 00:30:30,036 -Dije muévete. -Mi mamá dijo que sacaste 462 00:30:30,120 --> 00:30:31,830 un grupo de soldados intergang en el dGsert. 463 00:30:31,913 --> 00:30:33,373 Porque no se moverían fuera de mi camino. 464 00:30:33,456 --> 00:30:34,958 Entonces realmente puedes volar y detén a los toros, 465 00:30:35,041 --> 00:30:36,543 porque eso es realmente crucial a mi plan. 466 00:30:36,626 --> 00:30:38,336 ¿Y realmente eres tú el que te detiene? ¿ThG bullGts o es el traje? 467 00:30:38,420 --> 00:30:39,337 Espera, ¿cuál es tu máximo rendimiento? 468 00:30:39,421 --> 00:30:40,588 Estoy seguro de que eres rápido. pero ¿qué tan rápido? 469 00:30:40,672 --> 00:30:41,506 ¿Te gusta Flash rápido? 470 00:30:48,847 --> 00:30:50,849 Espera, ¿realmente no tenías ¿Espejos en aquel entonces? 471 00:30:52,642 --> 00:30:54,853 Vaya, supongo que muchas cosas cambian. en 5.000 años. 472 00:30:57,689 --> 00:30:59,274 ¿Cinco mil años? 473 00:30:59,357 --> 00:31:00,817 Sí, ese es el tiempo estabas en la tumba. 474 00:31:00,900 --> 00:31:02,736 Hasta que mi mamá te despertó. 475 00:31:02,819 --> 00:31:05,321 Entonces tienes que detener las balas. comprobar; volar, comprobar; 476 00:31:05,405 --> 00:31:07,115 y cosa del relámpago, Ese es un gran cheque. 477 00:31:10,785 --> 00:31:12,912 [el tráfico zumba débilmente] 478 00:31:13,288 --> 00:31:14,414 No conozco este lugar. 479 00:31:14,789 --> 00:31:16,082 Esta es tu casa. 480 00:31:19,711 --> 00:31:21,838 Entonces mi casa ya no está. 481 00:31:37,228 --> 00:31:38,354 ¿Qué pasó con la corona de thG? 482 00:31:39,355 --> 00:31:41,024 -¿Demasiado? -[suspiros] 483 00:31:44,486 --> 00:31:46,362 [Adrianna] Sabes que es maldito con demonios, ¿verdad? 484 00:31:46,946 --> 00:31:50,325 [música de "El bueno, el malo, y El Feo" sonando en la televisión] 485 00:31:56,956 --> 00:32:01,419 "La vida es... único camino a Gat." 486 00:32:02,670 --> 00:32:04,005 Nada de mierda. 487 00:32:07,550 --> 00:32:11,012 "Teth Adam era una Edad de Bronce Semidiós Kahndaqi." 488 00:32:11,096 --> 00:32:14,682 "Él derrotó al rey Ahk-Ton aproximadamente en el año 2.000 a.C." 489 00:32:15,058 --> 00:32:16,768 TherG. Ese eres tú. ¿Ver? 490 00:32:16,851 --> 00:32:18,019 esa es la estatua lo que construimos a partir de ti. 491 00:32:18,103 --> 00:32:18,937 Y ahora estás hackeado. 492 00:32:19,020 --> 00:32:21,272 Nuestro país ha sido oprimido Por qué uno invade tras otro 493 00:32:21,356 --> 00:32:22,690 desde que te fuiste. 494 00:32:23,566 --> 00:32:26,319 Mi punto es, Kahndaq todavía no es libre. 495 00:32:26,402 --> 00:32:28,863 Realmente nos vendría bien un superhéroe Ahora mismo. 496 00:32:29,531 --> 00:32:31,157 No soy ningún héroe. 497 00:32:31,491 --> 00:32:33,827 [Amón] ¿Qué? Superman, Batman, Aquaman... 498 00:32:33,910 --> 00:32:35,829 Estás mucho más apilado que cualquiera de thGm. 499 00:32:35,912 --> 00:32:38,206 Y no vienen a Kahndaq para salvarnos. 500 00:32:38,289 --> 00:32:40,416 Pero podrías detener Intergang todo por ti mismo, 501 00:32:40,500 --> 00:32:41,793 tal como lo hiciste con el rey Ahk-Ton. 502 00:32:41,876 --> 00:32:43,294 Eres nuestra única esperanza. 503 00:32:45,797 --> 00:32:47,507 -[Karim exclama] -[jadea] 504 00:32:51,386 --> 00:32:54,931 [música dramática continúa en la televisión] 505 00:33:06,526 --> 00:33:07,861 [jadeando] 506 00:33:07,944 --> 00:33:09,571 -Magos. -[risas] 507 00:33:10,113 --> 00:33:11,489 Puedo arreglarlo. No te preocupes. 508 00:33:13,783 --> 00:33:15,618 No soy un mago. [respiración decenasG] 509 00:33:17,078 --> 00:33:19,247 [risas] Hola, mamá. Está despierto. 510 00:33:20,165 --> 00:33:22,041 te lo dije no entrar en tu habitación. 511 00:33:22,750 --> 00:33:23,918 Fuiste tú quien habló. 512 00:33:26,212 --> 00:33:27,213 Me despertaste. 513 00:33:27,297 --> 00:33:30,425 No tuve elección. Estaría muerto si no hubiera funcionado. 514 00:33:30,508 --> 00:33:32,260 Los hombres en mi Tomh, ¿Eran tus Gnemigos? 515 00:33:32,343 --> 00:33:33,052 Sí. 516 00:33:33,136 --> 00:33:34,596 Entonces tus enemigos son vencidos, 517 00:33:34,679 --> 00:33:36,514 condenado al sueño eterno de los condenados. 518 00:33:36,598 --> 00:33:39,184 En realidad, todavía tenemos muchos enemigos que necesitan ser vencidos. 519 00:33:39,267 --> 00:33:40,018 Luego destrúyelo. 520 00:33:40,101 --> 00:33:43,146 Intergang tiene armas y flyhikes y cohetes Eternium. 521 00:33:43,229 --> 00:33:45,023 WG tiene a mi mamá. 522 00:33:45,899 --> 00:33:47,025 Demuestra tu fuerza. 523 00:33:47,108 --> 00:33:48,985 Destruye a tu enemigo y todo lo que le importa. 524 00:33:49,068 --> 00:33:50,445 Hazle pedir misericordia, 525 00:33:50,528 --> 00:33:52,405 pero niégalo hasta su última generación. 526 00:33:52,739 --> 00:33:54,199 Interesante, ¿vale? 527 00:33:54,282 --> 00:33:55,950 aprecio lo que hiciste por mí, 528 00:33:56,034 --> 00:33:59,162 pero no te quiero Enseñando violGncia a mi hijo. 529 00:34:00,413 --> 00:34:02,749 Entiendo . Quieres a su padre 530 00:34:02,832 --> 00:34:04,167 -para enseñarle violencia. -[tos] 531 00:34:04,250 --> 00:34:06,085 -Asqueroso, ese es mi hermano. -Esa es mi hermana. 532 00:34:06,169 --> 00:34:08,296 -Su padre está muerto. -Lo siento. 533 00:34:09,756 --> 00:34:11,341 ¿A quién quieres? ¿Para enseñarle la violencia? 534 00:34:11,716 --> 00:34:14,093 Sí, mamá. ¿A quién quieres? ¿Para enseñar violencia? 535 00:34:14,177 --> 00:34:15,220 Nadie. 536 00:34:15,303 --> 00:34:20,058 quiero un campeón para ayudar frGe Kahndaq de lntergang. 537 00:34:21,184 --> 00:34:22,644 Por favor, ayúdanos. 538 00:34:29,067 --> 00:34:31,653 [jadeando] 539 00:34:40,828 --> 00:34:41,955 [Amón] ¡Espera! Esperar. 540 00:34:43,456 --> 00:34:45,792 -¿Adónde vas? -No debería estar aquí. 541 00:34:46,501 --> 00:34:48,294 No sientes ninguna lealtad para nosotros en absoluto? 542 00:34:48,711 --> 00:34:49,587 Realmente no, no. 543 00:34:49,671 --> 00:34:51,506 no estas viendo ThG todas las posibilidades aquí. 544 00:34:51,589 --> 00:34:53,049 No se como fue en la antigüedad, 545 00:34:53,132 --> 00:34:55,760 pero tener superpoderes es algo muy importante en nuestro mundo. 546 00:34:55,843 --> 00:34:57,345 Tal vez limpie su atuendo un poquito, 547 00:34:57,428 --> 00:34:58,638 consigue una capa, cambia tu nombre. 548 00:34:58,721 --> 00:35:00,515 Teth Adam es un nombre muy fuerte. 549 00:35:00,598 --> 00:35:01,599 Está un poco anticuado. 550 00:35:01,683 --> 00:35:03,226 Y tu definitivamente nGGd un eslogan. 551 00:35:03,309 --> 00:35:05,019 algo apagón maldito decir 552 00:35:05,103 --> 00:35:07,272 justo delante de ti absolutamente cocinar algún tipo. 553 00:35:07,355 --> 00:35:08,773 No desperdicio palabras con los muertos. 554 00:35:08,856 --> 00:35:10,483 Bueno, sí, algo así. choza más pegadiza. 555 00:35:10,566 --> 00:35:11,818 Estaba pensando, como, 556 00:35:11,901 --> 00:35:14,153 "Diles al Hombre de Negro te envió." 557 00:35:14,237 --> 00:35:15,738 -¿A ellos? -Ya sabes, dioses, dGmons... 558 00:35:15,822 --> 00:35:17,198 Quien nos esté esperando en el más allá. 559 00:35:17,282 --> 00:35:19,742 Y usas mucha ropa negra, así que Realmente deberíamos apoyarnos en eso. 560 00:35:19,826 --> 00:35:22,078 Mi punto es, podrías ser famoso. 561 00:35:22,453 --> 00:35:24,497 Revistas, loncheras, videojuegos. 562 00:35:24,580 --> 00:35:27,208 Y el superhéroe industrial El complejo vale mucho dinero. 563 00:35:27,583 --> 00:35:29,294 No necesito una caja para mi almuerzo. 564 00:35:29,377 --> 00:35:31,337 Cualquiera que hayas conocido está muerto. 565 00:35:34,173 --> 00:35:36,134 ¿Qué más vas a hacer? 566 00:35:37,093 --> 00:35:39,429 [gente exclamando] 567 00:35:40,847 --> 00:35:42,640 ¡Espera! ¿Adónde vas? 568 00:35:42,724 --> 00:35:45,101 [pGople charla con Gring G con entusiasmo] 569 00:35:58,323 --> 00:36:01,075 El expediente de Waller necesita un golpe ser deseado. 570 00:36:01,159 --> 00:36:02,827 La mayor parte de esto fue considerado un mito 571 00:36:02,910 --> 00:36:04,704 hasta ayer por la tarde. 572 00:36:04,787 --> 00:36:07,623 Es un mal hombre, Kent. ¿Qué más necesitas saber? 573 00:36:08,124 --> 00:36:10,168 Cuando hayas visto tantos futuros diferentes a los que tengo yo, 574 00:36:10,251 --> 00:36:12,211 Dejas de creer en ahsolutGs. 575 00:36:12,712 --> 00:36:13,671 [risa irónica] 576 00:36:14,422 --> 00:36:15,548 ¿De qué te ríes? 577 00:36:16,299 --> 00:36:18,801 No me estoy riendo. Esa fue una sonrisa. 578 00:36:19,135 --> 00:36:21,220 Lo sé. Así es como te ríes. 579 00:36:21,596 --> 00:36:22,847 Extraño a Dios tenerte cerca 580 00:36:22,930 --> 00:36:25,850 para soltar viejas cosas crípticas Me gusta eso. 581 00:36:25,933 --> 00:36:27,894 Casi tanto como me he perdido tenerte cerca 582 00:36:27,977 --> 00:36:30,605 ignorar todos mis consejos. CarfG... 583 00:36:32,023 --> 00:36:33,900 Este no es un muy buen plan. 584 00:36:37,904 --> 00:36:39,364 Sí, bueno... 585 00:36:39,906 --> 00:36:42,784 Un mal plan es mejor que ningún plan en absoluto. 586 00:36:44,160 --> 00:36:46,412 Si tan solo hubiera una tercera opción. 587 00:36:46,496 --> 00:36:47,914 [chupando menta] 588 00:36:49,791 --> 00:36:52,001 [Ciclón] Yo no tocaría eso si yo fuera tú. 589 00:36:52,752 --> 00:36:53,503 ¿Por qué no? 590 00:36:53,586 --> 00:36:55,630 Porque ese casco es de otro planeta. 591 00:36:55,713 --> 00:36:57,006 Tiene millones de años. 592 00:36:57,090 --> 00:36:58,758 Él elige a quién le permite tocarlo. 593 00:37:00,051 --> 00:37:01,594 -¿Como Kent? -Sí. 594 00:37:01,677 --> 00:37:05,056 Kent es literalmente poseído cuando se lo pone. 595 00:37:05,515 --> 00:37:06,891 Lo que sucede ¿Si lo toco de todos modos? 596 00:37:06,974 --> 00:37:10,186 ¿Terror aplastante del alma? O. . . algo. 597 00:37:10,269 --> 00:37:13,106 Así que probablemente deberíamos Ponle una toalla, ¿verdad? 598 00:37:13,189 --> 00:37:14,357 [Hawkman] Próximamente. 599 00:37:14,440 --> 00:37:16,818 Estaciones de RGady en cinco. 600 00:37:16,901 --> 00:37:19,237 Oye, ¿por qué este Adam es un tipo? ¿Así que cabrea a Dios? 601 00:37:19,320 --> 00:37:20,530 HG no es ningún tipo. 602 00:37:20,613 --> 00:37:22,949 el es un arma de destrucción masiva. 603 00:37:23,866 --> 00:37:25,368 no tienes que hacerlo levanta la mano. 604 00:37:25,451 --> 00:37:28,371 Pregunta: si es tan poderoso, ¿Cómo se supone que vamos a detenerlo? 605 00:37:28,454 --> 00:37:31,457 Si podemos atraparlo decir la palabra "Shazam" 606 00:37:31,541 --> 00:37:33,626 Teth Adam perderá su poder. 607 00:37:33,709 --> 00:37:35,002 Y esperamos que ya que hG haya tenido 608 00:37:35,086 --> 00:37:37,422 unos miles de años para dormir, 609 00:37:37,505 --> 00:37:40,842 podemos negociar pacíficamente los términos de su existencia. 610 00:37:40,925 --> 00:37:42,885 Por las imágenes que nos mostraste, hG realmente no parece gustar 611 00:37:42,969 --> 00:37:44,971 una "negociación pacífica" tipo de chico. 612 00:37:45,054 --> 00:37:46,264 CorrGct. 613 00:37:46,347 --> 00:37:47,640 Parece vivo. 614 00:37:50,101 --> 00:37:51,102 WG está aquí. 615 00:37:54,439 --> 00:37:56,023 [suspiro] 616 00:37:57,608 --> 00:38:00,903 -[suena la campana de entrada] -[gente del pueblo charlando] 617 00:38:27,346 --> 00:38:29,223 [sollozando] 618 00:38:29,307 --> 00:38:31,309 [lamentos] 619 00:38:33,019 --> 00:38:34,437 Perdona a mg. 620 00:38:43,362 --> 00:38:44,697 [chatGr ininteligible] 621 00:38:48,701 --> 00:38:49,619 [Amon] Este es un mensaje. 622 00:38:49,702 --> 00:38:50,995 -para todos los soldados de Intergang. -¡Ey! ¡Detener! 623 00:38:51,078 --> 00:38:53,372 Kahndaq tiene el suyo superhéroe oficial ahora. 624 00:38:59,712 --> 00:39:00,713 [gruñendo fuertemente] 625 00:39:17,355 --> 00:39:18,606 ¡Teth Adán! 626 00:39:20,691 --> 00:39:22,068 [en voz baja] Por favor. 627 00:39:22,735 --> 00:39:25,780 -¡Ahí está! ¡Mover! -[gente exclamando] 628 00:39:25,863 --> 00:39:27,573 -¡Teth Adán! -[punto de control lGader] ¡Muévete! 629 00:39:28,533 --> 00:39:30,826 -Teth Adam--! [gruñidos] -[gruñidos] 630 00:39:30,910 --> 00:39:33,704 ¡Levántate! ¿Quién te salvará ahora, amigo? 631 00:39:36,916 --> 00:39:38,209 ¿El estatuto? 632 00:39:39,877 --> 00:39:41,045 [Adrianna] Ese es mi hijo. 633 00:39:41,128 --> 00:39:43,756 Es sólo un niño. No sabe lo que está haciendo. 634 00:39:44,840 --> 00:39:46,133 ¿Qué estás haciendo? 635 00:39:46,759 --> 00:39:49,428 Aférrate. Te reconozco. 636 00:39:49,762 --> 00:39:51,138 ¿Dónde está la corona? 637 00:39:52,473 --> 00:39:54,016 -[gruñidos] -¡Vamos! 638 00:39:55,017 --> 00:39:56,018 [Adrianna gruñe] 639 00:40:00,398 --> 00:40:01,941 [multitud murmurando] 640 00:40:05,903 --> 00:40:08,573 [scrJuegos] 641 00:40:08,656 --> 00:40:09,782 Podrías haber aparecido un poco antes. 642 00:40:09,865 --> 00:40:11,075 Pero eso fue genial. 643 00:40:16,539 --> 00:40:17,623 Necesitamos refuerzos en ella. 644 00:40:18,666 --> 00:40:20,167 [clic del arma] 645 00:40:34,307 --> 00:40:39,020 [música de "El Bueno, El feo y el malo" jugando] 646 00:40:48,863 --> 00:40:50,656 [gruñidos] 647 00:40:52,074 --> 00:40:53,367 [scrJuegos] 648 00:40:53,868 --> 00:40:55,036 [scrGams, gruñidos] 649 00:40:55,119 --> 00:40:56,412 [Amón se ríe] 650 00:40:58,748 --> 00:41:00,541 Diles El Hombre de Negro te rechazó. 651 00:41:00,625 --> 00:41:03,544 Bueno, sí, pero a mí no. Díselo a los malos. 652 00:41:04,420 --> 00:41:05,671 Pero antes de que lo elimines. 653 00:41:05,755 --> 00:41:07,506 -Eslogan, luego mata. -YGs. 654 00:41:07,590 --> 00:41:09,050 [disparando ametralladoras] 655 00:41:12,011 --> 00:41:14,096 [soldados de la torre scrGaming] 656 00:41:28,027 --> 00:41:29,278 [gruñidos] 657 00:41:30,237 --> 00:41:31,155 Él es hGre. 658 00:41:31,238 --> 00:41:32,531 ¿Sientes su presencia? 659 00:41:32,615 --> 00:41:33,574 No. 660 00:41:34,909 --> 00:41:38,204 Supongo que es la única persona en Kahndaq que puede hacer eso. 661 00:41:40,039 --> 00:41:41,290 [El ciclón jadea] 662 00:41:44,126 --> 00:41:46,671 [soldados jadeando, gimiendo] 663 00:41:48,923 --> 00:41:51,467 El destino y yo tomaremos la iniciativa. Escucha... 664 00:41:51,550 --> 00:41:53,969 Ahora ustedes dos cuelguen el truco. hasta que te llamemos. 665 00:41:54,053 --> 00:41:55,596 Somos el yunque, eres el hammGr. 666 00:41:55,680 --> 00:41:56,514 Estás listo. 667 00:41:57,223 --> 00:41:59,016 -[soldados gritando] -Uh, simplemente dejó caer algo, um... 668 00:41:59,100 --> 00:42:00,935 -[soldados gritando débilmente] -¡Mierda! 669 00:42:02,019 --> 00:42:04,814 [silbido del viento] 670 00:42:06,857 --> 00:42:08,234 BG preparado. 671 00:42:10,361 --> 00:42:12,697 [beGping elGctronic alGrf] 672 00:42:15,741 --> 00:42:17,451 Eh... 673 00:42:20,496 --> 00:42:22,998 [scrJuegos] 674 00:42:26,669 --> 00:42:28,087 [ambos gritando] 675 00:42:29,171 --> 00:42:30,297 ¡Detrás de ti! 676 00:42:32,007 --> 00:42:33,634 [soldiGrs yGlling] 677 00:42:39,974 --> 00:42:41,517 [gruñidos] 678 00:42:41,600 --> 00:42:43,769 [multitud burlándose] 679 00:42:43,853 --> 00:42:45,354 ¡Danos bG! 680 00:42:46,605 --> 00:42:48,858 No conozco sus crímenes pero sean lo que sean, 681 00:42:48,941 --> 00:42:51,485 Estos hombres deberían enfrentar debido proceso. 682 00:42:53,487 --> 00:42:54,947 [multitud gritando] 683 00:42:55,030 --> 00:42:56,824 Entonces deja que los dioses hacer su juicio. 684 00:42:56,907 --> 00:42:58,284 -¡Sí! -¡Sí! 685 00:42:58,367 --> 00:43:00,286 no te pareces una interbanda. 686 00:43:00,619 --> 00:43:02,705 Los WG son la Sociedad de la Justicia. 687 00:43:03,289 --> 00:43:05,833 Nuestra misión es proteger estabilidad mundial. 688 00:43:06,375 --> 00:43:09,211 Estamos aquí para restaurar la paz. a Kahndaq. 689 00:43:09,962 --> 00:43:13,382 Y usaremos la fuerza si es necesario. 690 00:43:15,134 --> 00:43:17,011 ForcG siempre es necesario. 691 00:43:17,094 --> 00:43:18,345 [Dr. FatG] Teth Adam. 692 00:43:18,429 --> 00:43:21,640 Sabemos quien eres y de qué eres capaz. 693 00:43:22,349 --> 00:43:25,603 No hay lugar para ti en el mundo del hombre. 694 00:43:26,270 --> 00:43:28,022 Tienes dos opciones: 695 00:43:28,105 --> 00:43:30,483 Arrodillarse o cavar. 696 00:43:31,233 --> 00:43:33,027 Fui esclava hasta que morí. 697 00:43:34,820 --> 00:43:36,697 Entonces nací como dios. 698 00:43:38,449 --> 00:43:40,201 No me arrodillo ante nadie. 699 00:43:43,537 --> 00:43:44,955 [gruñidos] 700 00:43:47,625 --> 00:43:49,335 Destino, dame una distracción. 701 00:44:29,667 --> 00:44:31,210 [gente gritando] 702 00:44:42,304 --> 00:44:45,307 Sólo di "Shazam". WG todos se van a casa. 703 00:44:45,391 --> 00:44:46,517 [gruñidos] 704 00:44:47,601 --> 00:44:49,061 No tengo un hogar. 705 00:44:54,024 --> 00:44:55,401 [fuerte gruñido] 706 00:44:55,484 --> 00:44:56,777 [gruñendo con esfuerzo] 707 00:44:58,487 --> 00:44:59,405 [gruñido forzado] 708 00:45:00,322 --> 00:45:02,324 [yGlling] 709 00:45:03,534 --> 00:45:06,370 [gruñido estremecedor] 710 00:45:08,330 --> 00:45:10,374 [ambos gruñendo] 711 00:45:21,886 --> 00:45:22,887 ¡Vaya! 712 00:45:22,970 --> 00:45:24,430 Mira ese traje. Está bien. 713 00:45:24,513 --> 00:45:26,098 -Gracias. Tú también. -Gracias. 714 00:45:26,181 --> 00:45:28,309 Fue algo heredado. Era de mi tío. 715 00:45:29,727 --> 00:45:31,770 [Teth Adam y Hawkman gruñendo] 716 00:45:34,982 --> 00:45:36,692 [Atom Smasher] Hawkman acaba de no se rinde, ¿verdad? 717 00:45:36,775 --> 00:45:37,985 [Ciclón] No. 718 00:45:44,658 --> 00:45:45,743 [Hombre Halcón gritando] 719 00:45:48,120 --> 00:45:49,496 [fuerte impacto boom] 720 00:45:50,748 --> 00:45:52,917 Amon, ¿adónde vas? ¡Esperar! 721 00:45:53,000 --> 00:45:54,168 ¡Para ayudarlo! 722 00:45:56,629 --> 00:45:57,713 [gruñidos] 723 00:46:05,888 --> 00:46:07,306 [risas] 724 00:46:15,064 --> 00:46:17,608 [Dra. Destino] Ciclón, Aplastador, ahora es tu momento. 725 00:46:17,691 --> 00:46:18,901 -[pitidos] -¡A rodar! 726 00:46:19,443 --> 00:46:20,819 ¿Qué estás haciendo? ¡HGy! ¡Hola, oye, oye! 727 00:46:41,256 --> 00:46:42,341 [gruñidos] 728 00:46:43,092 --> 00:46:44,218 [Adrianna grita] 729 00:46:57,189 --> 00:46:58,273 [grito agudo] 730 00:46:58,357 --> 00:46:59,817 [gemidos] 731 00:47:02,695 --> 00:47:03,529 ¡No! 732 00:47:07,491 --> 00:47:08,575 [ambos gruñendo] 733 00:47:09,576 --> 00:47:10,577 ¡Estaré ahí mismo! 734 00:47:13,872 --> 00:47:15,082 [jadeos] 735 00:47:15,165 --> 00:47:17,251 [rugido gutural] 736 00:47:17,334 --> 00:47:19,294 [trueno] 737 00:47:20,295 --> 00:47:22,089 Tienes la Corona de Sabhac. 738 00:47:24,508 --> 00:47:25,801 [fuerte impacto] 739 00:47:38,313 --> 00:47:39,523 [Dra. Gruñidos FatG] 740 00:47:40,691 --> 00:47:42,901 [rugido] 741 00:47:42,985 --> 00:47:45,446 [gruñidos] 742 00:47:50,659 --> 00:47:52,703 [todos gruñendo] 743 00:48:05,382 --> 00:48:07,426 [Dra. Destino] No puedo retenerlo mucho largoGr. 744 00:48:10,471 --> 00:48:11,847 [yGlling] 745 00:48:12,598 --> 00:48:13,682 ¡Muévete! 746 00:48:15,267 --> 00:48:16,518 [gruñido agudo] 747 00:48:32,743 --> 00:48:34,787 [Genergy crepitante se construye] 748 00:48:34,870 --> 00:48:36,997 ¡Ya voy! ¡Me estoy concentrando en tu ubicación! 749 00:48:37,081 --> 00:48:38,999 [Gxplosion en auge] 750 00:48:39,083 --> 00:48:40,584 [alarmas de autos aullando] 751 00:48:40,667 --> 00:48:42,294 [gruñido frustrado] 752 00:48:42,878 --> 00:48:44,880 [gruñidos] 753 00:49:04,483 --> 00:49:06,193 -[estruendo reverberante] -[jadea] 754 00:49:07,402 --> 00:49:08,612 [gritando] 755 00:49:09,404 --> 00:49:11,824 ¡Lo tengo! Chicos, lo tengo. 756 00:49:12,407 --> 00:49:15,661 Es, eh... Soy yo, Al. En caso de que no me reconocieras. 757 00:49:15,744 --> 00:49:17,162 Hay algo diferente sobre ti. 758 00:49:17,246 --> 00:49:18,455 No puedo dejarlo. Lo señalé. 759 00:49:18,539 --> 00:49:20,749 Sabes, probablemente sea porque Ahora mido seis pisos. 760 00:49:20,833 --> 00:49:22,334 Pero tú... Eres como un tornado. 761 00:49:22,417 --> 00:49:24,586 Pensé que ustedes dos hizo un gran trabajo. 762 00:49:25,003 --> 00:49:26,922 Primera vez-- [chasquea los dientes] Bravo. 763 00:49:27,005 --> 00:49:29,424 Gracias. Quiero decir, tengo un poco se dio la vuelta hacia atrás, 764 00:49:29,508 --> 00:49:30,801 pero, eh, todo salió bien, ¿verdad? 765 00:49:30,884 --> 00:49:32,469 Tienes toda la razón, así fue. 766 00:49:32,553 --> 00:49:34,721 Esperemos que Waller Tiene esa celda lista para él. 767 00:49:34,805 --> 00:49:36,932 [estruendo poderoso] 768 00:49:37,015 --> 00:49:38,559 [tGlevisions crepitando] 769 00:49:40,185 --> 00:49:42,771 [gruñidos] ¿Me quieres? para mantener mi mano hGre, ¿verdad? 770 00:49:43,063 --> 00:49:44,398 Sería mejor que no lo dejara subir. 771 00:49:44,481 --> 00:49:45,774 [aumenta el ruido] 772 00:49:45,858 --> 00:49:48,944 Eh. . . ¿Qué hago... qué hago? ¿Tipo? 773 00:49:51,113 --> 00:49:52,156 [fuerte gruñido] 774 00:49:52,823 --> 00:49:53,699 ¡Vaya, vaya! 775 00:50:05,627 --> 00:50:07,838 [multitud, cantando] ¡Viva el campeón! 776 00:50:07,921 --> 00:50:10,340 ¡Viva el campeón! 777 00:50:10,424 --> 00:50:12,467 ¡Viva el campeón! 778 00:50:12,551 --> 00:50:14,761 ¡Viva el campeón! 779 00:50:14,845 --> 00:50:17,556 [el canto continúa] 780 00:50:19,933 --> 00:50:21,476 [respirando ruidosamente] 781 00:50:22,686 --> 00:50:25,647 Sí, definitivamente es todavía respirando. 782 00:50:25,731 --> 00:50:29,943 ¡Viva el campeón! ¡Viva el campeón! 783 00:50:30,027 --> 00:50:32,404 [el canto continúa] 784 00:50:36,700 --> 00:50:38,702 [cantando subsidGs] 785 00:50:48,587 --> 00:50:50,505 ¿A dónde vas? WG necesita ir tras él. 786 00:50:50,589 --> 00:50:52,049 No somos fuertes Gnough. 787 00:50:52,132 --> 00:50:54,593 Oh, bueno, tal vez la próxima vez Usa tus poderes de predicción. 788 00:50:54,676 --> 00:50:57,095 para descubrir eso Antes de que nos pateen el trasero. 789 00:50:57,179 --> 00:50:58,430 Estoy trabajando en ello. 790 00:50:58,931 --> 00:50:59,681 ¿Extrañar? 791 00:51:00,182 --> 00:51:01,892 Disculpe, ¿le importa? ¿Si miro en tu bolso? 792 00:51:01,975 --> 00:51:03,268 Sí, me importa. 793 00:51:03,352 --> 00:51:04,770 ¿A dónde vas? ¿Con esto, Kent? 794 00:51:04,853 --> 00:51:06,230 Tiene la Corona de Sabbac. 795 00:51:06,313 --> 00:51:08,023 [Hombre Halcón] Una catástrofe a la vez. 796 00:51:08,106 --> 00:51:09,524 no podemos darle una oportunidad para rGgroup. 797 00:51:09,858 --> 00:51:11,360 ha sido visto entrando al palacio de thG. 798 00:51:11,443 --> 00:51:13,654 Es seguro decir que no lo es. yendo hacia la rendición. 799 00:51:13,737 --> 00:51:15,447 ¿Por qué quieres a Teth Adam? rendirseGr? 800 00:51:15,530 --> 00:51:17,491 Es el campeón de Kahndaq. ¿Quién eres tú? 801 00:51:17,574 --> 00:51:18,909 ¿La Sociedad de la Justicia? 802 00:51:19,534 --> 00:51:21,787 hemos estado viviendo bajo ocupación militar 803 00:51:21,870 --> 00:51:24,498 durante 27 años, y nunca te he visto antes. 804 00:51:24,581 --> 00:51:27,209 No viniste cuando intergang invadió nuestro país, 805 00:51:27,292 --> 00:51:29,878 cuando robaron nuestros recursos y mataré a Dios mi marido. 806 00:51:29,962 --> 00:51:32,339 Pero ahora, finalmente tener nuestro propio héroe 807 00:51:32,422 --> 00:51:35,801 y decides volar hasta aquí y salvarnos? 808 00:51:35,884 --> 00:51:38,178 Gracias, pero. . . estamos cubiertos. 809 00:51:38,262 --> 00:51:41,848 Ve y protege internacional. Estabilidad en otro lugar. 810 00:51:41,932 --> 00:51:44,601 Ah, y segundo, No tengo la corona. 811 00:51:44,685 --> 00:51:46,270 Déjame que te lo explique. 812 00:51:46,353 --> 00:51:48,647 Teth Adam no puede ser El campeón de Kahndaq 813 00:51:48,730 --> 00:51:50,190 hGcausG él no es un héroe. 814 00:51:50,274 --> 00:51:51,608 Dile eso... 815 00:51:52,442 --> 00:51:55,654 ...a toda la gente él simplemente se alegró. 816 00:51:56,822 --> 00:51:58,865 Sé cómo se ve esto. yo. . . Lo hago. 817 00:51:58,949 --> 00:52:00,200 Pero puedo asegurarles que mi t-- 818 00:52:00,284 --> 00:52:01,410 -[ruido ruido] -[jadea] 819 00:52:02,160 --> 00:52:03,662 [todos exclamando] 820 00:52:03,745 --> 00:52:06,290 Lo siento mucho. ¿Eso fue caro? 821 00:52:08,041 --> 00:52:10,294 Yo y tu. Cuando volvamos a la nave thG... 822 00:52:10,377 --> 00:52:12,212 -Sí, señor. -Tú y yo. 823 00:52:12,713 --> 00:52:13,630 yo... 824 00:52:14,631 --> 00:52:16,258 ¿Podemos por favor? ¿Solo ves la corona? 825 00:52:17,009 --> 00:52:18,135 No lo tengo. 826 00:52:22,848 --> 00:52:24,725 [chatGr ininteligible] 827 00:52:26,810 --> 00:52:28,770 [bocinazos] 828 00:52:36,737 --> 00:52:38,196 No tenemos tiempo para esto. 829 00:52:38,280 --> 00:52:40,282 Teth Adán primero, la corona. 830 00:52:40,365 --> 00:52:42,743 no tienes cualquier autoridad aquí. 831 00:52:42,826 --> 00:52:43,952 Teth Adam no ha hecho nada... 832 00:52:44,036 --> 00:52:46,830 Teth Adam no es quién crees que es hG. 833 00:52:46,913 --> 00:52:48,332 ¿Y cómo lo sabrías? 834 00:52:48,415 --> 00:52:49,958 Tenemos acceso a textos antiguos. 835 00:52:50,042 --> 00:52:51,960 que se han mantenido en secreto durante siglos. 836 00:52:52,044 --> 00:52:54,629 ¿Y qué hacen exactamente estos? ¿Se supone que dicen los textos antiguos? 837 00:52:54,713 --> 00:52:57,924 Dicen que su rabia nGarly destruyó a Kahndaq. 838 00:52:59,009 --> 00:53:00,469 y volamos todo el camino sobre hGre 839 00:53:00,552 --> 00:53:02,804 para evitar que vuelva a suceder. 840 00:53:05,974 --> 00:53:07,351 [Hombre Halcón] ¿Quieres entrar ahí solo? 841 00:53:07,434 --> 00:53:08,435 ¿Estás seguro? 842 00:53:08,518 --> 00:53:11,855 Quieres entrar y pelear Teth Adam otra vez, sé mi invitado. 843 00:53:11,938 --> 00:53:14,274 Pero si realmente quieres para resolver las cosas pacíficamente, 844 00:53:14,358 --> 00:53:16,443 sin destruir el primero de mi ciudad, 845 00:53:16,526 --> 00:53:17,986 Soy tu única oportunidad. 846 00:53:40,759 --> 00:53:42,052 [Teth Adam] Tú creaste ThG invasores contigo. 847 00:53:42,552 --> 00:53:44,096 Sólo quieren hablar. 848 00:53:44,805 --> 00:53:48,141 Pueden hablar. No escucharé. 849 00:53:50,102 --> 00:53:52,396 Cuando yo era una niña, mi abuela me contó la historia 850 00:53:52,479 --> 00:53:55,440 de como llego el campeon a este lugar de Gxact 851 00:53:55,524 --> 00:53:57,317 para liberar al pueblo esclavizado de Kahndaq 852 00:53:57,401 --> 00:53:59,486 al derrotar al rey Ahk-Ton en batalla. 853 00:53:59,569 --> 00:54:01,530 Pero según a la Sociedad de Justicia thG, 854 00:54:01,613 --> 00:54:02,948 Eso no es realmente lo que pasó. 855 00:54:03,490 --> 00:54:06,159 Dicen que no lo hiciste ven hGre a buscar justicia. 856 00:54:08,829 --> 00:54:09,913 Apurarse. 857 00:54:10,247 --> 00:54:11,123 ¡Dámelo! 858 00:54:12,958 --> 00:54:14,668 [multitud exclamando] 859 00:54:15,168 --> 00:54:17,129 [Adrianna] Que viniste para exigir venganza. 860 00:54:33,228 --> 00:54:34,604 APd en tu aPger... 861 00:54:34,688 --> 00:54:36,189 [energía crepitante] 862 00:54:36,273 --> 00:54:40,402 No me mates. Puedo darte lo que quieras. 863 00:54:42,195 --> 00:54:44,114 Esto es lo que quiero. 864 00:54:44,197 --> 00:54:46,825 [Adriana]. . .tu poder creció hasta que se volvió incontrolable. 865 00:54:46,908 --> 00:54:49,244 [gente gritando] 866 00:54:54,166 --> 00:54:57,127 Y el consejo de magos Se vio obligado a considerarte indigno. 867 00:54:57,210 --> 00:54:58,879 de los regalos que te lo concedieron. 868 00:54:59,463 --> 00:55:01,465 Hemos elegido imprudentemente... 869 00:55:01,548 --> 00:55:03,425 ...y la humanidad ha pagado el precio. 870 00:55:03,884 --> 00:55:05,427 Y ahora, Teth Adam... 871 00:55:05,510 --> 00:55:07,512 ...debes pagar. 872 00:55:18,398 --> 00:55:19,941 [edificio de energía] 873 00:55:20,650 --> 00:55:22,319 [yGlling] 874 00:55:26,990 --> 00:55:29,951 No era tu madre que abríGd, ¿verdad? 875 00:55:32,454 --> 00:55:34,331 Era tu prisión. 876 00:55:35,499 --> 00:55:37,542 Y ahora hay una estatua tuya. 877 00:55:38,502 --> 00:55:41,796 Con la esperanza de que algún día El campeón de Kahndaq regresaría. 878 00:55:42,172 --> 00:55:43,798 Pero está construido sobre una mentira, ¿No es así? 879 00:55:43,882 --> 00:55:45,884 [Teth Adán] Nunca dije que era un hGro. 880 00:55:45,967 --> 00:55:47,719 Nunca pretendo que Dios sea nada. 881 00:55:48,303 --> 00:55:50,514 Es posible que no hayas iniciado un hGro. 882 00:55:50,889 --> 00:55:53,350 Pero eso no significa que no puedes serlo ahora. 883 00:56:00,815 --> 00:56:02,359 Los escucharé. 884 00:56:02,442 --> 00:56:05,362 Pero si deciden luchar, Ellos eligen morir. 885 00:56:07,280 --> 00:56:09,491 [la puerta se abre, se abre] 886 00:56:10,617 --> 00:56:11,451 ¡Tío Karim! 887 00:56:11,535 --> 00:56:13,245 No puedo creer que estés sentado viendo televisión 888 00:56:13,328 --> 00:56:14,996 cuando el día más Gpic evGr es-- 889 00:56:15,080 --> 00:56:17,374 -[lshmael]Aquí, hombrecito. -[jadea] 890 00:56:19,292 --> 00:56:21,545 ¡Ismael! mi mamá dijo Te enterraron en la tumba. 891 00:56:21,628 --> 00:56:22,879 Es una historia curiosa, no lo hizo. 892 00:56:22,963 --> 00:56:25,131 -[risas] -¿Quién es Adrianna? 893 00:56:25,215 --> 00:56:26,341 Ella está de vuelta en la plaza. 894 00:56:26,424 --> 00:56:27,592 Deberíamos ir a saludarla. ahora mismo. 895 00:56:27,676 --> 00:56:28,718 Pero ella es la indicada quien me envió a casa 896 00:56:28,802 --> 00:56:29,886 para asegurarnos de que la corona esté segura. 897 00:56:29,970 --> 00:56:31,638 Es seguro, ¿vale? En algún lugar Glse. 898 00:56:31,721 --> 00:56:34,224 Definitivamente no aquí. LGt-- Está bien-- 899 00:56:34,307 --> 00:56:35,684 -Baja la bolsa. -¿Qué estás haciendo? 900 00:56:35,767 --> 00:56:38,395 Retroceder. Ahora baja la bolsa. 901 00:56:41,856 --> 00:56:43,316 Dale la bolsa. Dale la bolsa. 902 00:56:44,025 --> 00:56:45,068 [ruido metálico de la corona] 903 00:56:45,151 --> 00:56:46,611 Muy bien. Retroceder. 904 00:56:47,571 --> 00:56:48,321 Retroceder. 905 00:56:48,405 --> 00:56:49,864 Está bien, yo... 906 00:56:52,367 --> 00:56:53,910 [la bolsa se abre] 907 00:56:59,207 --> 00:57:01,376 [Ishmael] Todo va estar bien, hombrecito. 908 00:57:01,459 --> 00:57:03,670 Déjame enseñarte un poco de historia. que nunca has aprendido 909 00:57:03,753 --> 00:57:05,130 en una de las clases de tu madre. 910 00:57:05,213 --> 00:57:06,881 Cuando teníamos un rey poderoso, 911 00:57:06,965 --> 00:57:10,260 Kahndaq solía tener algo mucho mejor que gratis. 912 00:57:10,343 --> 00:57:11,803 Solía ​​ser genial. 913 00:57:11,886 --> 00:57:13,430 ¡Corre, Amón, corre! 914 00:57:13,513 --> 00:57:15,807 [Hoth mGn gruñendo] 915 00:57:17,267 --> 00:57:19,811 -[disparo] -[Karim gruñe fuertemente] 916 00:57:19,894 --> 00:57:21,980 [jadeando] 917 00:57:26,901 --> 00:57:28,528 [fuerte gruñido] 918 00:57:32,198 --> 00:57:33,241 Choca el edificio. 919 00:57:33,325 --> 00:57:35,201 Perdí al niño. HG tiene la corona. 920 00:57:45,920 --> 00:57:47,339 [Masticar Atom Smasher] 921 00:57:51,301 --> 00:57:53,136 [Hawkman] Estamos aquí para negociar los términos 922 00:57:53,219 --> 00:57:55,221 de tu pacífica rendición. 923 00:57:55,847 --> 00:57:59,184 No soy pacífico. Tampoco me rindo. 924 00:57:59,267 --> 00:58:01,311 [Dr. Destino] ¿Cuáles son tus poderes? ¿EvGr te lo han dado? 925 00:58:01,394 --> 00:58:02,896 Nada más que Gartache. 926 00:58:03,521 --> 00:58:04,648 No tienes idea. 927 00:58:04,731 --> 00:58:06,691 Entonces ¿por qué estás haciendo esto? duro con nosotros? 928 00:58:06,775 --> 00:58:08,902 ambos sabemos se supone que no deberías estar aquí. 929 00:58:09,194 --> 00:58:11,613 eres tu quien No se supone que Dios esté aquí. 930 00:58:11,696 --> 00:58:13,948 Quiero que todos dejen Kahndaq y nunca regresa. 931 00:58:14,282 --> 00:58:17,369 Con mucho gusto, contigo como nuestro prisionero. 932 00:58:18,244 --> 00:58:20,497 ¿Qué tal si lo rasgo? ¿Te quitas las alitas? 933 00:58:20,955 --> 00:58:22,332 Me gustaría verte intentarlo. 934 00:58:22,415 --> 00:58:23,917 Vale, más peleas. no resolverá esto. 935 00:58:24,000 --> 00:58:25,502 -No estoy de acuerdo. -Yo también. 936 00:58:25,585 --> 00:58:27,045 Parece que encontramos terreno común. 937 00:58:27,128 --> 00:58:28,755 Esto sólo puede terminar de la manera correcta. 938 00:58:28,838 --> 00:58:30,507 [teléfono cGll zumbando] 939 00:58:30,590 --> 00:58:31,925 -[Amon] ¿Mamá? -Amón. 940 00:58:32,008 --> 00:58:33,885 Llegué a casa e Ismael estaba en la cocinaGn. 941 00:58:33,968 --> 00:58:35,011 Ismael está muerto. 942 00:58:35,095 --> 00:58:37,222 No, le disparó al tío Karim. y él está detrás de la corona. 943 00:58:37,305 --> 00:58:38,890 [charla tGrse] 944 00:58:38,973 --> 00:58:39,808 [fGmale soldiGr] Fuerzas terrestres... 945 00:58:39,891 --> 00:58:42,394 Me estoy escondiendo en nuestro edificio. y hGre de Intergang. 946 00:58:42,477 --> 00:58:43,186 ¡Ya vienen! 947 00:58:44,270 --> 00:58:45,855 Intergang está detrás de mi hijo. 948 00:58:46,481 --> 00:58:49,150 No lo quieren, Quieren la Corona de Sabbac. 949 00:58:49,693 --> 00:58:50,819 Sé que no eres un héroe. 950 00:58:50,902 --> 00:58:52,153 Pero no eres un monstruo, tampoco. 951 00:58:52,237 --> 00:58:53,363 No me importa lo que digan. 952 00:58:53,738 --> 00:58:55,365 Me salvaste en esa cueva. 953 00:58:55,865 --> 00:58:58,326 No me conocías ni a mí ni a tu El primer instinto fue salvarme. 954 00:58:58,785 --> 00:59:01,830 Te lo ruego. Por favor, salva a mi hijo. 955 00:59:06,000 --> 00:59:07,210 [soldado] Compruebe que todo el lugar esté limpio. 956 00:59:07,293 --> 00:59:09,170 [soldado 2] ¡Cubre todos los puntos de acceso! 957 00:59:09,504 --> 00:59:11,923 -¡Sigue buscando! -[charla de radio ininteligibleGr] 958 00:59:19,514 --> 00:59:20,765 [soldiGr 3]El área está despejada. 959 00:59:21,766 --> 00:59:22,934 ¡Allá! ¡Llévalo! 960 00:59:23,393 --> 00:59:24,519 [soldado 4] ¡Justo ahí, justo ahí! 961 00:59:26,062 --> 00:59:27,439 [gruñendo fuertemente] 962 00:59:27,772 --> 00:59:28,982 ¡MovG, muévete! 963 00:59:29,065 --> 00:59:30,608 ¡No le dispares, lo necesito! 964 00:59:31,651 --> 00:59:33,236 [hombres gritando indistintamente] 965 00:59:34,237 --> 00:59:35,947 [yGlling] 966 00:59:36,030 --> 00:59:37,073 [gritos calientes] 967 00:59:38,283 --> 00:59:39,367 [gruñidos] 968 00:59:40,118 --> 00:59:41,828 [soldado 5] Está cayendo, ¡Él está cayendo! 969 00:59:42,579 --> 00:59:43,872 [Amon gruñe] 970 00:59:43,955 --> 00:59:45,373 [arma amartillada] 971 00:59:46,666 --> 00:59:47,792 [grita] 972 00:59:49,252 --> 00:59:50,837 [piloto de vuelo] ¡Fin del camino, chico! 973 00:59:54,215 --> 00:59:56,259 [soldados gritando] 974 00:59:58,678 --> 00:59:59,554 RGlea al niño. 975 00:59:59,637 --> 01:00:01,431 -Lo que tú digas. -[Amon yGlling] 976 01:00:01,514 --> 01:00:03,475 -[gritando] -[Teth Adam gruñe] 977 01:00:04,559 --> 01:00:06,394 ¡Sí! ¡Gracias! 978 01:00:06,478 --> 01:00:09,272 Pero tal vez tenga más cuidado. con tu elección de palabra nGxt time. 979 01:00:11,024 --> 01:00:12,192 [hombres gritando] 980 01:00:12,275 --> 01:00:14,652 ¡Ah! Y recuerda tu eslogan! 981 01:00:14,736 --> 01:00:16,946 -[disparos] -[hombres gritando] 982 01:00:19,491 --> 01:00:20,992 Es hora de irnos, Amon. 983 01:00:22,118 --> 01:00:24,829 [Continúan los disparos] 984 01:00:28,625 --> 01:00:30,001 -¿Dónde está la corona? -¿Qué corona? 985 01:00:30,335 --> 01:00:32,837 -Quieres ser valiente, ¿eh? -Quiero que vayas a hGll. 986 01:00:32,921 --> 01:00:34,297 Ese es el plan, hombrecito. 987 01:00:34,380 --> 01:00:36,090 Vamos a dar un paseo. Vamos. 988 01:00:36,174 --> 01:00:37,967 [piloto gritando de dolor] 989 01:00:38,635 --> 01:00:40,678 [piloto jadeando, jadeando] 990 01:00:50,897 --> 01:00:52,649 ¡Bájame! ¡Bájame! 991 01:00:52,732 --> 01:00:55,401 Deberías tener más cuidado con tu elección de palabras la próxima vez. 992 01:00:55,485 --> 01:00:57,070 Y diles que El hombre de negro. 993 01:00:57,153 --> 01:00:59,113 [bocina a todo volumen] 994 01:01:01,074 --> 01:01:02,116 [alarmas de autos aullando] 995 01:01:03,326 --> 01:01:05,495 Está justo detrás de mí. ¿Dónde diablos están todos? 996 01:01:16,005 --> 01:01:16,673 ¿Mamá? 997 01:01:17,006 --> 01:01:20,134 [Adrianna] Amon, ¿dónde estás? No, no, no. ¿Qué? 998 01:01:20,218 --> 01:01:21,469 Estoy en una de estas caminatas. 999 01:01:21,845 --> 01:01:23,012 ¿Qué bicicletas? 1000 01:01:35,567 --> 01:01:36,734 [gruñidos] 1001 01:01:36,818 --> 01:01:39,612 [piloto gruñendo, scrGaming] 1002 01:01:40,321 --> 01:01:41,364 [Adriana exclama] 1003 01:01:42,198 --> 01:01:42,991 ¡Amón! 1004 01:01:43,533 --> 01:01:44,284 ¿Puedes hgarme? 1005 01:01:44,367 --> 01:01:45,660 Mamá, estoy bien. 1006 01:01:52,250 --> 01:01:53,001 ¡Mierda! 1007 01:01:59,799 --> 01:02:01,050 ActivatG infrarrojos. 1008 01:02:03,970 --> 01:02:04,971 [El hombre halcón gruñe] 1009 01:02:07,098 --> 01:02:08,182 [Hawkman] ¿Qué estás haciendo? 1010 01:02:08,474 --> 01:02:09,601 Buscando al niño. 1011 01:02:09,684 --> 01:02:10,977 No, sois asesinos de gente. 1012 01:02:11,060 --> 01:02:12,395 ¿De qué otra manera encuentro al niño? 1013 01:02:12,478 --> 01:02:14,939 Puedo ayudarte, pero no más. ejecuciones extrajudiciales. 1014 01:02:15,023 --> 01:02:16,065 No necesito ningún hGlp. 1015 01:02:16,566 --> 01:02:18,985 -[grita el piloto] -[Hombre Halcón gruñendo] 1016 01:02:19,068 --> 01:02:20,361 [Hombre Halcón, por radio] ¡3masher, ciclón! 1017 01:02:20,445 --> 01:02:21,988 ¿Qué estás esperando? 1018 01:02:22,071 --> 01:02:24,157 -¡Vamos, vámonos! -Eh, está bien. 1019 01:02:24,240 --> 01:02:26,326 Bueno. Tengo esto. Tengo esto. A la cuenta de tres. 1020 01:02:26,409 --> 01:02:27,702 Uno, dos... 1021 01:02:27,785 --> 01:02:29,954 Esto se siente mucho más alto que la última vez. 1022 01:02:30,330 --> 01:02:32,332 ¡Vaya! 1023 01:02:32,415 --> 01:02:33,791 ¡Ah! ¡Eso no estuvo bien! 1024 01:02:42,508 --> 01:02:44,218 -[llantas chirriando] -Espera, espera, espera. Ey. 1025 01:02:44,302 --> 01:02:45,845 Hola, chicos. Desacelerar. 1026 01:02:49,349 --> 01:02:51,643 -[balas rebotando] -¡Te tengo! ¡Te tengo! 1027 01:02:54,896 --> 01:02:56,272 [poderoso GxhalG] 1028 01:03:00,401 --> 01:03:01,319 [fuerte gruñido] 1029 01:03:03,863 --> 01:03:05,657 [sonido de alarma] 1030 01:03:07,659 --> 01:03:08,701 [gruñidos] 1031 01:03:10,244 --> 01:03:13,373 ¡Oye, cuidado, amigo! Casi te golpeo. 1032 01:03:13,456 --> 01:03:14,666 [El hombre halcón gruñe] 1033 01:03:15,708 --> 01:03:17,877 -[gruñido agudo] -[gente exclamando] 1034 01:03:19,128 --> 01:03:20,213 [Destructor de átomos] Lo siento mucho. Yo solo-- 1035 01:03:20,296 --> 01:03:21,756 realmente no tengo pVisión gripal en la máscara. 1036 01:03:21,839 --> 01:03:23,967 Es de mi tío. Lo haré a medida. 1037 01:03:24,050 --> 01:03:25,301 Yo y tu. 1038 01:03:25,677 --> 01:03:26,511 RogGr eso. 1039 01:03:53,746 --> 01:03:54,789 [gritos, gemidos] 1040 01:03:54,872 --> 01:03:55,957 [scrJuegos] 1041 01:04:05,383 --> 01:04:07,343 [jadeando] 1042 01:04:08,803 --> 01:04:11,097 [Karim jadea, jadea] 1043 01:04:11,180 --> 01:04:13,391 -¿Quién eres? -Llame al mG Dr. Destino. 1044 01:04:13,474 --> 01:04:16,310 ¿Qué tal, doctor? ¿Me estoy muriendo? 1045 01:04:17,061 --> 01:04:18,604 No soy ese tipo de médico. 1046 01:04:18,688 --> 01:04:20,314 Pero no te preocupes, Puedo SGG el futuro. 1047 01:04:20,398 --> 01:04:22,442 Así no es como eres va a morir. 1048 01:04:22,525 --> 01:04:23,776 ¿Cómo voy a morir entonces? 1049 01:04:23,860 --> 01:04:25,570 Simplemente manténgase alejado de Glectricity. 1050 01:04:25,653 --> 01:04:28,740 Espera, ¿qué? Soy glectrista. 1051 01:04:28,823 --> 01:04:30,533 ¿Cómo diablos? ¿Se supone que debo hacer eso? 1052 01:04:32,910 --> 01:04:34,495 [suspiro] 1053 01:04:40,585 --> 01:04:41,461 [motores quejándose] 1054 01:04:50,678 --> 01:04:52,972 [piloto gritando] 1055 01:04:57,810 --> 01:04:59,187 [yGlling] 1056 01:05:02,690 --> 01:05:04,734 [piloto gruñendo] 1057 01:05:09,155 --> 01:05:11,115 [murmurando en mandarín] 1058 01:05:17,413 --> 01:05:19,540 [gruñidos] 1059 01:05:32,804 --> 01:05:34,013 [gruñidos] 1060 01:05:37,934 --> 01:05:38,976 [susurrando] Oh, Dios. 1061 01:05:40,478 --> 01:05:42,522 El Campeón viene por ti. Lo sabes, ¿verdad? 1062 01:05:42,605 --> 01:05:43,564 Cuento con ello. 1063 01:05:51,280 --> 01:05:53,574 [jadeando, jadeando] 1064 01:05:54,117 --> 01:05:55,326 [gruñidos] 1065 01:05:55,409 --> 01:05:56,953 PIGase no lo hace. [gritando] 1066 01:05:57,036 --> 01:05:58,788 Teth Adán. ¿Dónde estás? 1067 01:05:58,871 --> 01:05:59,747 ¿Sigues a Dios mG? 1068 01:06:00,081 --> 01:06:01,541 Mi miPd y mi cuerpo pueden existir. 1069 01:06:01,624 --> 01:06:03,709 en diferentes lugares al mismo tiempo. 1070 01:06:03,793 --> 01:06:05,002 ¿Encontraste al chico? 1071 01:06:05,086 --> 01:06:06,963 Cogí una de las bicicletas, pero hG no tuvo el niño. 1072 01:06:07,046 --> 01:06:09,298 Tráeme al prisionero. Le romperé la cabeza. 1073 01:06:09,799 --> 01:06:11,050 Eh... 1074 01:06:12,301 --> 01:06:14,178 Lo mataste, ¿verdad? 1075 01:06:15,513 --> 01:06:17,723 [Piloto gritando a distancia] 1076 01:06:18,808 --> 01:06:20,143 [impacto débil] 1077 01:06:21,227 --> 01:06:22,728 HG no lo logró. 1078 01:06:25,273 --> 01:06:26,357 [CyclonG]ThG bullGt se extrae. 1079 01:06:26,440 --> 01:06:28,484 El daño tisular ha sido rGpairGd . 1080 01:06:28,568 --> 01:06:32,321 Presión arterial, 1 20 sobre 81 . La frecuencia cardíaca es de ?4 bpm. 1081 01:06:33,072 --> 01:06:34,574 Él volverá a ponerse de pie en poco tiempo. 1082 01:06:34,657 --> 01:06:35,950 [exhala] 1083 01:06:36,784 --> 01:06:38,327 Eso es una locura. 1084 01:06:38,995 --> 01:06:40,997 Los nanobots lo hicieron la mayor parte del trabajo. 1085 01:06:41,080 --> 01:06:43,416 No, no, no. no voy a Deja que le restes importancia a esto. 1086 01:06:43,499 --> 01:06:45,418 Literalmente acabo de presenciar un milagro. 1087 01:06:45,501 --> 01:06:46,961 Mmmm. [risas] 1088 01:06:47,044 --> 01:06:48,171 ¿Qué? ¿Digo algo estúpido? 1089 01:06:48,254 --> 01:06:51,591 No, es sólo que puedes transformarte tu estructura molecularG, 1090 01:06:51,674 --> 01:06:53,217 crecer cien veces tu propio tamaño. 1091 01:06:53,301 --> 01:06:55,553 Eres una imposibilidad y el mundo todavía te sorprende. 1092 01:06:55,636 --> 01:06:57,263 -[risas] -No lo sé, es... 1093 01:06:58,055 --> 01:06:59,265 Está bien. 1094 01:07:00,391 --> 01:07:01,684 Gracias. 1095 01:07:02,560 --> 01:07:04,437 Pero no es tan genial como nanobots. 1096 01:07:06,230 --> 01:07:08,316 Así es como tú Haz lo tuyo con el viento. 1097 01:07:08,399 --> 01:07:10,985 Bueno, lo de "el viento" se llama aeroquinesis. 1098 01:07:11,068 --> 01:07:12,945 Y los nanobots fueron inyectados. en mi sangrestrGam 1099 01:07:13,029 --> 01:07:14,488 Por qué esto realmente Científico confundido 1100 01:07:14,572 --> 01:07:15,990 quien me secuestró cuando tenía 15 años. 1101 01:07:20,411 --> 01:07:22,163 Yo soy. .. lo siento mucho. 1102 01:07:22,872 --> 01:07:23,915 No, estás bien. 1103 01:07:24,373 --> 01:07:26,083 parece que tu Dios realmente le dio la vuelta. 1104 01:07:26,167 --> 01:07:27,960 Encontré tu vocación. 1105 01:07:28,878 --> 01:07:30,546 Esperando que esto sea minG. 1106 01:07:31,881 --> 01:07:33,883 [llorando suavemente] 1107 01:07:36,427 --> 01:07:38,846 [Dra. Destino] No tiene sentido en habitar en el pasado. 1108 01:07:41,057 --> 01:07:43,351 Ya pasó de ti. 1109 01:07:47,146 --> 01:07:48,439 ¿Por qué dijiste eso? 1110 01:07:48,522 --> 01:07:51,192 Te estabas culpando a ti mismo por confiar en ismael. 1111 01:07:51,275 --> 01:07:54,403 Tus pensamientos se gastan mejor sobre las cosas que puedes cambiar, 1112 01:07:54,487 --> 01:07:56,072 no aquellos que no puedes. 1113 01:07:56,989 --> 01:07:58,241 [susurrando] ¿Ves el futuro? 1114 01:07:58,699 --> 01:08:00,660 Dime cómo recuperé a mi hijo. 1115 01:08:02,078 --> 01:08:03,204 Confiando en nosotros. 1116 01:08:03,287 --> 01:08:06,040 Karim vivirá. WG salvará a Amon. 1117 01:08:06,582 --> 01:08:08,167 Es lo que hacemos. 1118 01:08:12,964 --> 01:08:15,341 Supongo que no tenían puertas. en tu día. 1119 01:08:15,925 --> 01:08:17,843 Bueno, por supuesto que lo hicimos. Así es como entramos en los cuartos de Dios. 1120 01:08:18,844 --> 01:08:20,846 lo que hice allí se llama sarcasmo. 1121 01:08:21,264 --> 01:08:23,057 ¿Dónde está Amón? ¿Lo encontraste? 1122 01:08:23,140 --> 01:08:24,183 Todavía no, pero lo haré. 1123 01:08:24,267 --> 01:08:25,685 Los hombres que se lo llevaron sufriráGr. 1124 01:08:25,768 --> 01:08:27,353 [soldado gruñendo] 1125 01:08:27,436 --> 01:08:29,146 Quizás estos chicos puedan ayudar. 1126 01:08:30,731 --> 01:08:33,067 Hay una ventaja para mantener a los prisioneros. 1127 01:08:33,150 --> 01:08:35,194 Pueden responder nuestras preguntas. 1128 01:08:35,278 --> 01:08:36,570 ¿Qué hiciste con mi hijo? 1129 01:08:36,654 --> 01:08:38,823 [soldiGr gruñe de dolor] 1130 01:08:41,534 --> 01:08:45,246 -[golpes aterrizando] -[hombres gruñendo] 1131 01:08:45,329 --> 01:08:47,415 -Adriana. Adriana. -[jadeando] 1132 01:08:47,915 --> 01:08:49,500 He aprendido eso en este mundo moderno, 1133 01:08:49,583 --> 01:08:50,876 WG no debería lastimar a nuestros prisioneros. 1134 01:08:50,960 --> 01:08:52,628 deberíamos tratarlos con dignidad, respeto. 1135 01:08:54,171 --> 01:08:55,339 [Adriana] No. 1136 01:08:56,299 --> 01:08:58,050 Empecemos con solo Una pregunta sencilla. 1137 01:08:58,134 --> 01:09:00,303 -¿Alguno de ustedes puede volar? -[ambos jadean] 1138 01:09:00,845 --> 01:09:02,596 -[gritando] -Mierda. 1139 01:09:04,307 --> 01:09:06,309 Creo que me quedaré fuera de esto. 1140 01:09:06,767 --> 01:09:08,894 [Soldados gritando] 1141 01:09:09,520 --> 01:09:11,397 [trueno] 1142 01:09:13,024 --> 01:09:14,567 Dime qué hiciste con Amon. 1143 01:09:15,776 --> 01:09:17,987 Será mejor que no te caigas Esos prisioneros. 1144 01:09:18,070 --> 01:09:19,655 No los voy a dejar caer. 1145 01:09:21,532 --> 01:09:23,200 Voy a dejarlo caer. 1146 01:09:23,284 --> 01:09:25,536 Quien responda primero vive. ¿Dónde está? 1147 01:09:25,619 --> 01:09:26,704 No sé. 1148 01:09:26,787 --> 01:09:28,622 [scrJuegos] 1149 01:09:33,627 --> 01:09:35,296 Está en nuestra mina en el desierto. 1150 01:09:35,379 --> 01:09:36,881 Puedo mostrar-- [gritando] 1151 01:09:38,549 --> 01:09:40,676 -[Hawkman gruñe] -[jadeando de miedo] 1152 01:09:40,760 --> 01:09:42,178 [segundo soldado gritando en la distanciaG] 1153 01:09:42,553 --> 01:09:44,680 Oh, tienes que hG bromeando con mG. 1154 01:09:46,432 --> 01:09:48,017 Dijiste que no lo harías herir a los prisioneros. 1155 01:09:48,392 --> 01:09:49,894 Eso fue sarcasmo. 1156 01:09:50,269 --> 01:09:52,355 No, técnicamente, fue solo una mentira. 1157 01:09:52,438 --> 01:09:53,773 Intergang tiene una mina en el dGsert. 1158 01:09:53,856 --> 01:09:55,107 -Amón está ahí. -Lo sé. 1159 01:09:55,191 --> 01:09:57,401 esta cerca Montañas thG Al Hadidiyah. 1160 01:09:57,485 --> 01:09:58,402 Vamos. 1161 01:09:58,486 --> 01:09:59,987 [soldados scrGaming, gruñendo] 1162 01:10:00,071 --> 01:10:02,323 ¡Te lo dije, deja de matar gente! 1163 01:10:02,406 --> 01:10:03,616 Me parecen vivos. 1164 01:10:03,699 --> 01:10:05,284 Porque yo los salvé. 1165 01:10:05,368 --> 01:10:06,952 Bueno, es por eso que esperé hasta que llegues allí. 1166 01:10:07,036 --> 01:10:09,955 Obtuve la información que necesitaba nadie murió. 1167 01:10:10,039 --> 01:10:11,082 Lo hice a tu manera. 1168 01:10:11,165 --> 01:10:12,750 Tiene razón. 1169 01:10:14,043 --> 01:10:15,920 sé que se perdió en toda la confusión, 1170 01:10:16,003 --> 01:10:18,339 pero todavía tenemos algunos problemas para resolver hGre. 1171 01:10:18,422 --> 01:10:20,257 Sabemos dónde está Amon. El grupo de trabajo tiene que irse. 1172 01:10:20,341 --> 01:10:21,926 TherG no es un "nosotros" aquí. 1173 01:10:22,009 --> 01:10:25,513 solo hay héroes y hay villanos. 1174 01:10:26,389 --> 01:10:27,765 Crees que el tuyo es un hGro, 1175 01:10:27,848 --> 01:10:29,475 Pero dejarías que estos los delincuentes quedan libres, 1176 01:10:29,558 --> 01:10:31,685 sabiendo que muchos más sufrirá en sus manos 1177 01:10:31,769 --> 01:10:32,853 a menos que les pongamos fin ahora. 1178 01:10:33,229 --> 01:10:35,606 Los HGroes no matan a la gente. 1179 01:10:39,402 --> 01:10:40,403 Bueno, lo hago. 1180 01:10:42,363 --> 01:10:43,364 HerG nos vamos. 1181 01:10:43,447 --> 01:10:45,991 [ambos gruñendo] 1182 01:10:57,461 --> 01:10:58,838 [gruñido agudo] 1183 01:11:00,506 --> 01:11:01,799 [grita] 1184 01:11:05,344 --> 01:11:07,096 [yGlling] 1185 01:11:18,107 --> 01:11:20,317 [Hawkman grita, gruñe] 1186 01:11:28,868 --> 01:11:30,494 [yGlling] 1187 01:11:32,621 --> 01:11:34,290 [TGth Adam gruñe de dolor] 1188 01:11:44,383 --> 01:11:46,051 ¿Es eso lo que creo que es? 1189 01:11:47,720 --> 01:11:49,388 [Hombre Halcón] 23 libras de eternio puro, 1190 01:11:49,472 --> 01:11:51,932 mucho más denso que artefactos típicos del pGriod. 1191 01:11:52,308 --> 01:11:53,767 El rey debe haber tenido un cuello realmente fuerte. 1192 01:11:53,851 --> 01:11:55,811 No, se rompió cuando lo mate. 1193 01:11:57,813 --> 01:11:58,939 ¿Qué es eso? 1194 01:11:59,023 --> 01:12:00,816 Hay escritura en el interior del borde. 1195 01:12:00,900 --> 01:12:03,068 "La vida es el único camino hasta la muerte." 1196 01:12:04,028 --> 01:12:05,321 Eso es lo que dice. 1197 01:12:05,404 --> 01:12:08,491 La vida es el único camino hacia la muerte. 1198 01:12:08,574 --> 01:12:11,744 Bueno, eso es sorprendentemente obvio. 1199 01:12:11,827 --> 01:12:13,412 ¿Podría tener otro mGaning? 1200 01:12:13,496 --> 01:12:15,414 ¿Y si significa, como, um...? 1201 01:12:15,498 --> 01:12:16,874 "La vida útil es corta. 1202 01:12:17,833 --> 01:12:19,126 Tienes que aguantar a lo que amas." 1203 01:12:21,128 --> 01:12:22,087 Detener. 1204 01:12:22,755 --> 01:12:23,672 Profundo. 1205 01:12:23,756 --> 01:12:25,341 No importa lo que signifique. 1206 01:12:25,424 --> 01:12:27,301 debería ser enterrado bajo el ocGan por la eternidad. 1207 01:12:27,384 --> 01:12:29,094 Eso no está lejos de lo que teníamos en mente 1208 01:12:29,178 --> 01:12:30,596 para ti cuando esto termine. 1209 01:12:30,679 --> 01:12:32,139 O podría enterrarte con él. 1210 01:12:34,016 --> 01:12:35,643 WG no puede deshacerse de él ahora. 1211 01:12:35,726 --> 01:12:37,353 es la única cosa que quiere IntGrgang. 1212 01:12:37,937 --> 01:12:40,105 Créeme, Sé más que nadie 1213 01:12:40,189 --> 01:12:41,732 de lo que es capaz esta corona. 1214 01:12:41,815 --> 01:12:44,318 Pero tenemos que mantenerlo hasta que mi hijo esté a salvo. 1215 01:12:44,944 --> 01:12:46,028 Adriana... 1216 01:12:46,111 --> 01:12:47,947 Confía en mí, recuperaremos a su hijo. 1217 01:12:48,030 --> 01:12:50,282 No les importa él. Sólo quieren derrotar a Gat mG. 1218 01:12:50,824 --> 01:12:52,076 Dáselo a ovGr. 1219 01:12:53,911 --> 01:12:57,498 No podemos arriesgarnos a dejar que la corona caer en las manos equivocadas. 1220 01:12:58,749 --> 01:13:00,918 WG encontrará otra manera. 1221 01:13:01,794 --> 01:13:03,254 No. 1222 01:13:03,337 --> 01:13:06,298 Te gusta dividir el mundo en el bien y el mal, 1223 01:13:06,382 --> 01:13:09,718 pero eso es fácil de hacer cuando tú eres quien traza la línea. 1224 01:13:09,802 --> 01:13:11,679 Todo lo que me importa es Amon. 1225 01:13:11,762 --> 01:13:15,808 Y hasta que esté a salvo, todos estamos del mismo lado. 1226 01:13:15,891 --> 01:13:19,645 Y tú. . . trabajaréis juntos. 1227 01:13:26,569 --> 01:13:28,821 Establecer un rumbo para las montañas Al Hadidiyah. 1228 01:13:29,321 --> 01:13:31,240 WG entrará al amanecer. 1229 01:13:32,074 --> 01:13:34,034 Espero que puedas ser un jugador de tGam. 1230 01:13:34,493 --> 01:13:35,744 Me encantan los tGams. 1231 01:13:36,412 --> 01:13:37,913 Eso fue sarcasmo otra vez, ¿no? 1232 01:13:37,997 --> 01:13:38,956 Lo siento mucho. 1233 01:13:39,415 --> 01:13:41,375 Bien. Sólo comprobando. 1234 01:13:51,927 --> 01:13:54,305 un hombre sabio una vez me dijo un mal plan 1235 01:13:54,388 --> 01:13:55,806 Es mejor que ningún plan. 1236 01:13:55,889 --> 01:13:59,226 Eso fue antes de que tuviéramos un muy mal plan. 1237 01:13:59,310 --> 01:14:00,519 Déjalo ir. 1238 01:14:01,270 --> 01:14:03,897 Preferiría que peleara con él. que contra él. 1239 01:14:03,981 --> 01:14:05,482 HG es un asesinato Gr, KGnt. 1240 01:14:05,566 --> 01:14:08,319 Si se vuelve contra nosotros, Ese niño está casi muerto. 1241 01:14:09,153 --> 01:14:12,114 No puedes decidir quien vive o muere. 1242 01:14:13,157 --> 01:14:15,034 Eso es. .. hasta el destino. 1243 01:14:15,534 --> 01:14:16,994 ¿Qué te dice el casco? 1244 01:14:18,120 --> 01:14:19,788 Alguien va a morir. 1245 01:14:20,748 --> 01:14:22,958 ¿Quién es, Atom Smasher? Es Atom SmashGr. 1246 01:14:23,500 --> 01:14:25,169 Sorprendentemente, no. 1247 01:14:25,961 --> 01:14:27,254 ¿Soy yo? 1248 01:14:29,965 --> 01:14:30,924 [grito intenso] 1249 01:14:33,260 --> 01:14:36,930 Cuando sea el momento para ti y para mí para decir adiós, lo sabrás. 1250 01:14:39,475 --> 01:14:41,268 Todo lo que puedo decirte es... 1251 01:14:43,187 --> 01:14:46,106 todavía hay tiempo para cambiar el futuro. 1252 01:14:46,690 --> 01:14:48,192 LGt lo usa. 1253 01:14:48,275 --> 01:14:49,777 Mmmm. 1254 01:14:53,447 --> 01:14:56,533 Bueno, supongo que nos quedaremos Con ese muy mal plan. 1255 01:15:08,671 --> 01:15:09,797 [Hawkman] La mina Al Hadidiyah 1256 01:15:09,880 --> 01:15:11,048 es de Intergang activo más valorado. 1257 01:15:13,717 --> 01:15:14,968 Voy a aterrizarnos aquí mismo. 1258 01:15:15,052 --> 01:15:16,929 cortarles el acceso a refuerzos. 1259 01:15:17,012 --> 01:15:20,182 Pero el perímetro de la mina crGates una fortaleza natural. 1260 01:15:20,265 --> 01:15:22,434 Sólo hay una manera de entrar salida. 1261 01:15:22,518 --> 01:15:24,603 Seremos un blanco fácil para su patrulla de flyhike. 1262 01:15:24,687 --> 01:15:26,438 La comunicación es clave. 1263 01:15:26,522 --> 01:15:28,899 Seguimos el paso o wG quedan flanqueados. 1264 01:15:28,982 --> 01:15:31,068 Avanzamos por la mina, pulgada a pulgada, 1265 01:15:31,151 --> 01:15:32,236 hasta que encontremos a Amon. 1266 01:15:32,319 --> 01:15:35,030 Aquí es donde entras tú. ArG, estás listo... Maldita sea. 1267 01:15:35,114 --> 01:15:37,491 [Se reproduce "PowGr" de KanyG West] 1268 01:15:49,002 --> 01:15:50,629 [SoldiGr grita] 1269 01:15:52,464 --> 01:15:53,966 O simplemente podríamos hacer eso. 1270 01:15:56,301 --> 01:15:58,804 [hombre gritando, gritando] 1271 01:16:02,808 --> 01:16:04,810 [gruñidos] 1272 01:16:07,730 --> 01:16:09,857 [lshmaGl]Escudo de EtGrnium puro. 1273 01:16:09,940 --> 01:16:12,234 inquebrantable, evGn con tus poderes. 1274 01:16:19,867 --> 01:16:20,784 ¡Amón! 1275 01:16:20,868 --> 01:16:22,745 Lo lastimaste, Los mataré a todos. 1276 01:16:23,203 --> 01:16:25,789 [risas] Nadie tiene que morir. WG sólo quiere la corona. 1277 01:16:26,165 --> 01:16:27,458 No lo tenemos. 1278 01:16:27,916 --> 01:16:31,879 Créeme, nada bueno vendrá de esa corona. 1279 01:16:33,797 --> 01:16:36,967 Sin corona, no hay negociación. 1280 01:16:37,926 --> 01:16:39,178 Lo tengo. 1281 01:16:40,888 --> 01:16:42,097 Así es ella. 1282 01:16:42,931 --> 01:16:46,018 Libera a mi hijo, puedes quedártelo. 1283 01:16:48,771 --> 01:16:50,314 ¿Qué crees que estás haciendo? 1284 01:16:51,815 --> 01:16:53,400 Intergang mató a mi marido. 1285 01:16:54,234 --> 01:16:56,111 No les dejaré Llévate a mi hijo también. 1286 01:16:59,281 --> 01:17:00,449 [gruñido agudo] 1287 01:17:00,532 --> 01:17:01,658 [Adrianna jadea] 1288 01:17:01,742 --> 01:17:04,328 No tu hijo. No tu país. 1289 01:17:05,913 --> 01:17:07,164 No es tu decisión. 1290 01:17:08,707 --> 01:17:09,500 ¡Detén esto! 1291 01:17:09,917 --> 01:17:12,628 Está bien. No te va a pasar nada. 1292 01:17:13,045 --> 01:17:14,213 Entrégalo, ahora. 1293 01:17:15,422 --> 01:17:16,507 Lo siento, mamá. 1294 01:17:16,882 --> 01:17:17,674 No. 1295 01:17:23,472 --> 01:17:24,932 Ahora, deja ir a Amon. 1296 01:17:31,188 --> 01:17:32,981 [Ishmael] Te lo agradezco. Y agradezco a tus amigos 1297 01:17:33,065 --> 01:17:35,234 por devolver la corona a su legítimo dueño. 1298 01:17:36,985 --> 01:17:41,114 ¿Qué clase de campeón de Kahndaq? ¿Se pone del lado de los invasores extranjeros? 1299 01:17:41,198 --> 01:17:42,616 Tienes lo que quieres. 1300 01:17:43,200 --> 01:17:44,451 Déjalo ir. 1301 01:17:44,535 --> 01:17:45,869 Ismael, ¿qué estás haciendo? 1302 01:17:46,286 --> 01:17:47,621 Recuperando lo que es mío. 1303 01:17:48,664 --> 01:17:51,583 Soy el último descendiente vivo. del Rey Ahk-Ton el Grande. 1304 01:17:51,667 --> 01:17:54,127 Y me acabas de dar todo lo que necesito 1305 01:17:54,211 --> 01:17:57,923 para convertirse en el siguiente. . . rey de Kahndaq. 1306 01:17:59,591 --> 01:18:01,510 mi familia falleció ese conocimiento, ya sabes, 1307 01:18:01,593 --> 01:18:02,845 Continúe con el siguiente. 1308 01:18:03,428 --> 01:18:06,557 la corona, elaborado por nuestros antepasados, 1309 01:18:06,640 --> 01:18:09,351 robado por los magos y escondido. 1310 01:18:09,434 --> 01:18:11,353 Pero sigue siendo una fuente de gran poder, 1311 01:18:11,436 --> 01:18:13,897 si tan solo pudiéramos manejarlo. 1312 01:18:16,066 --> 01:18:17,860 [risa forzadaGr] 1313 01:18:17,943 --> 01:18:18,902 [sollozos] 1314 01:18:18,986 --> 01:18:23,615 Dicen que cuando Hurut murió, lloraste como un bebé. 1315 01:18:25,075 --> 01:18:26,577 Me pregunto si Haz lo mismo por ellos. 1316 01:18:26,660 --> 01:18:27,619 PIGase, Ismael. 1317 01:18:27,995 --> 01:18:28,871 Lo siento, Amón. 1318 01:18:31,540 --> 01:18:32,833 Destino, vete a Gady. 1319 01:18:32,916 --> 01:18:37,212 DGath es el único camino hacia la vida. 1320 01:18:41,091 --> 01:18:42,384 ¡Amón! 1321 01:18:43,385 --> 01:18:44,803 [rugido] 1322 01:18:51,435 --> 01:18:53,437 [yGlling] 1323 01:18:57,858 --> 01:18:58,984 [scrJuegos] 1324 01:18:59,067 --> 01:19:00,277 [yGlling] 1325 01:19:09,328 --> 01:19:11,204 [Teth Adam rugiendo] 1326 01:19:13,874 --> 01:19:15,876 [gruñido lento] 1327 01:19:24,301 --> 01:19:26,970 [rugido aumentando en intensidad] 1328 01:19:43,779 --> 01:19:45,280 [fuerte gruñido] 1329 01:19:46,490 --> 01:19:47,950 [El hermano de Adrianna temblando] 1330 01:19:48,575 --> 01:19:49,743 ¡Amón! 1331 01:19:50,160 --> 01:19:51,411 [jadeando] 1332 01:19:52,913 --> 01:19:54,122 HG está vivo. 1333 01:19:54,831 --> 01:19:56,500 Pero tenemos que atraparlo al área médica. 1334 01:19:56,583 --> 01:19:58,418 -¿Dónde le dispararon? -No fue una bala. 1335 01:19:58,502 --> 01:20:00,087 [TGth Adam] Fui yo. 1336 01:20:05,258 --> 01:20:06,635 [respiración temblorosa] 1337 01:20:08,887 --> 01:20:09,930 Ven. 1338 01:20:19,356 --> 01:20:20,899 WG va contigo. 1339 01:20:20,983 --> 01:20:23,527 Sólo encuentra la corona. GGt en el cruceroGr. 1340 01:20:36,373 --> 01:20:39,751 Encontré la corona. Pero, um. . . no está solo. 1341 01:20:50,846 --> 01:20:53,140 ¿Cuánto tiempo vamos a ¿keGp hace esto? 1342 01:20:56,309 --> 01:21:00,522 No tiene sentido pelear. Ambos sabemos que nadie puede detenerme. 1343 01:21:01,356 --> 01:21:02,482 Tienes razón. 1344 01:21:03,692 --> 01:21:05,110 Sólo tú puedes. 1345 01:21:06,111 --> 01:21:09,531 Ismael dijo que lloraste cuando Hurut murió. 1346 01:21:13,702 --> 01:21:14,786 ¿Quién es Hurut? 1347 01:21:20,292 --> 01:21:22,210 Hurut fue un verdadero campeón de Kahndaq. 1348 01:21:28,091 --> 01:21:30,469 APd él también era... mi hijo. 1349 01:21:32,679 --> 01:21:34,931 No siempre estaré aquí para protegerte. 1350 01:21:35,599 --> 01:21:36,850 No necesito protección. 1351 01:21:36,933 --> 01:21:38,310 Quiero hG freG. 1352 01:21:39,936 --> 01:21:41,271 La libertad es para los chicos. 1353 01:21:41,354 --> 01:21:43,440 Que alguien más sea el héroe... 1354 01:21:44,316 --> 01:21:46,777 ...los cementerios gravitacionales están llenos de ellos. 1355 01:21:46,860 --> 01:21:49,863 [gente gritando, gritando a lo lejos] 1356 01:21:50,697 --> 01:21:51,740 [soldados gritando, gruñendo] 1357 01:21:51,823 --> 01:21:53,408 [Teth Adam, en inglés] Intenté protegerlo. 1358 01:21:54,117 --> 01:21:55,452 [gruñendo ferozmente] 1359 01:21:58,955 --> 01:22:00,749 [inhala suavemente] 1360 01:22:01,625 --> 01:22:03,418 Es Adán] Pero yo no era lo suficientemente fuerte. 1361 01:22:08,131 --> 01:22:09,174 [magos] ¡Shazam! 1362 01:22:11,218 --> 01:22:14,471 [Teth Adam] Los magos decidieron que él sería su campeón. 1363 01:22:14,846 --> 01:22:17,224 Pero después del Campeón muchas victorias, 1364 01:22:17,307 --> 01:22:19,935 el rey fue tras lo que Hurut más amaba. 1365 01:22:20,477 --> 01:22:22,229 [yGlling] 1366 01:22:22,312 --> 01:22:24,397 -[Teth Adam] Nuestra familia. -[scrJuegos] 1367 01:22:24,481 --> 01:22:25,524 [la mujer grita] 1368 01:22:39,955 --> 01:22:41,081 [Teth Adam tose] 1369 01:22:41,206 --> 01:22:42,457 Espera, padre. 1370 01:22:43,959 --> 01:22:45,001 Quédate con mg. 1371 01:22:45,085 --> 01:22:47,295 [Teth Adam gruñe suavemente] 1372 01:22:51,216 --> 01:22:52,008 [tosiendo débilmente] 1373 01:22:52,592 --> 01:22:53,677 Con mis poderes... 1374 01:22:54,845 --> 01:22:56,388 ...estarás a salvo. 1375 01:22:57,305 --> 01:22:59,015 No pude proteger a tu madre. 1376 01:23:00,308 --> 01:23:02,644 Repite lo que digo. 1377 01:23:03,603 --> 01:23:04,688 -Shazam. -Shazam. 1378 01:23:04,771 --> 01:23:07,607 [trueno] 1379 01:23:17,784 --> 01:23:19,911 [Teth Adán] En lugar de luchar contra el kiPg... 1380 01:23:21,079 --> 01:23:22,998 En lugar de salvar a KahPdaq... 1381 01:23:24,332 --> 01:23:26,793 Hurut eligió salvar... 1382 01:23:27,460 --> 01:23:28,461 ...a mí. 1383 01:23:36,011 --> 01:23:37,762 [flechas repiqueteando] 1384 01:23:40,640 --> 01:23:41,975 [la cuerda del arco cruje] 1385 01:23:45,353 --> 01:23:47,480 [Teth Adán] Pero no pudo salvarse 1386 01:23:47,564 --> 01:23:49,274 de los asesinos del rey. 1387 01:23:50,066 --> 01:23:51,193 [yGlling en Kahndaqi] 1388 01:23:52,277 --> 01:23:53,528 [Teth Adam, en inglés] Los poderes no fueron un regalo. 1389 01:23:53,612 --> 01:23:54,779 de los magos... . 1390 01:23:55,238 --> 01:23:56,198 [susurrando en Kahndaqi] 1391 01:23:56,281 --> 01:23:57,115 [Teth Adam, en inglés] . ...pero una maldición. 1392 01:23:57,199 --> 01:24:00,160 [grito poderoso] 1393 01:24:07,292 --> 01:24:10,003 Nacido... de la rabia. 1394 01:24:12,964 --> 01:24:14,925 La estatua del Campeón ¿No eres tú? 1395 01:24:18,136 --> 01:24:19,262 Es Hurut. 1396 01:24:22,349 --> 01:24:24,643 Mi hijo soñaba con un mundo mejor. 1397 01:24:25,727 --> 01:24:27,729 Por eso salvó a mG. 1398 01:24:32,025 --> 01:24:34,486 Pero el mundo era sólo un lugar mejor con él en él. 1399 01:24:50,543 --> 01:24:51,878 Kahndaq necesitaba un héroe. 1400 01:24:53,630 --> 01:24:55,257 En cambio, me atrapó. 1401 01:24:58,260 --> 01:24:59,594 Todo este poder... 1402 01:25:01,304 --> 01:25:03,723 Y lo único Me vendría bien, es Hurf pGople. 1403 01:25:04,599 --> 01:25:06,393 hablaré la palabra mi hijo me dio... 1404 01:25:07,310 --> 01:25:08,853 ...y renunciaré a mi poder. 1405 01:25:11,356 --> 01:25:15,068 Y cuando lo haga, debes asegurarte Nunca vuelvas a hablarlo. 1406 01:25:21,157 --> 01:25:22,200 Shazam. 1407 01:25:22,284 --> 01:25:24,035 [trueno haciendo eco] 1408 01:25:30,125 --> 01:25:32,502 Algunos hombres no son mGant... 1409 01:25:33,086 --> 01:25:34,963 ...ser héroes. 1410 01:26:18,882 --> 01:26:20,258 ¡HGy! 1411 01:26:38,526 --> 01:26:41,237 [riendo] Qué hermoso. 1412 01:27:06,846 --> 01:27:08,139 ¿Sorpresa Dios de vernos? 1413 01:27:08,598 --> 01:27:11,559 Sorpresa es una palabra sucia en este negocio. 1414 01:27:11,643 --> 01:27:13,395 ¿Estás seguro de que puedes manejarlo? 1415 01:27:14,646 --> 01:27:15,939 tu eres el que puede ver el futuro, 1416 01:27:16,022 --> 01:27:17,315 Ya me dirás si no podemos. 1417 01:27:17,399 --> 01:27:19,859 Solo ten cuidado con este. 1418 01:27:19,943 --> 01:27:22,362 Ya sabes, Dicen que los dioses nos crearon, 1419 01:27:22,445 --> 01:27:24,906 pero somos nosotros los que que siempre terminan enterrandolos. 1420 01:27:26,783 --> 01:27:28,618 WallGr le envía saludos a hGr. 1421 01:27:35,250 --> 01:27:36,918 [Dr. Destino] Ellos lo sabrán cómo tratar con él. 1422 01:27:37,001 --> 01:27:39,879 para mantenerlo de recuperar sus poderes, 1423 01:27:39,963 --> 01:27:41,965 lo mantendrán en animación suspendida. 1424 01:27:49,639 --> 01:27:53,351 Mientras esté sumergido, no podrá hablar. 1425 01:27:57,772 --> 01:28:00,316 Él nunca dirá otra palabra otra vez. 1426 01:28:19,043 --> 01:28:21,045 ¡Ey! Ahí está él. 1427 01:28:21,588 --> 01:28:24,299 No todos los héroes usan capas, Pero creo que te lo ganaste. 1428 01:28:25,258 --> 01:28:26,468 -[risas] -Bueno, estadísticamente, 1429 01:28:26,551 --> 01:28:29,220 la mayoría de los héroes no usan capas. Pero sí, pruébalo. 1430 01:28:32,682 --> 01:28:33,975 Sí, se ve bastante bien. 1431 01:28:34,684 --> 01:28:37,353 [viento ligero que sopla] 1432 01:28:37,437 --> 01:28:38,897 Es un buen toque. 1433 01:28:39,230 --> 01:28:40,607 [imita el viento] 1434 01:28:53,661 --> 01:28:56,706 [voces débiles y distorsionadas cantando] 1435 01:29:01,920 --> 01:29:04,464 [voces susurrantes, confusas] 1436 01:29:04,547 --> 01:29:07,509 [retumbar distante de thundGr] 1437 01:29:10,970 --> 01:29:12,180 [grito poderoso] 1438 01:29:12,263 --> 01:29:12,305 [GxhalG dolorido] 1439 01:29:12,305 --> 01:29:14,265 [GxhalG dolorido] 1440 01:29:16,184 --> 01:29:17,644 [Dr. FatG gime] 1441 01:29:19,687 --> 01:29:20,605 Kent. 1442 01:29:22,273 --> 01:29:23,608 -¡Kent! -[jadea] 1443 01:29:26,736 --> 01:29:27,904 ¿Misión cumplida? 1444 01:29:28,238 --> 01:29:29,614 Mi visión no ha cambiado. 1445 01:29:30,281 --> 01:29:32,367 Pero Teth Adam fuera de la ecuación. 1446 01:29:32,450 --> 01:29:35,245 Kent, si esto no ha terminado, Necesito saber lo que viene. 1447 01:29:35,328 --> 01:29:37,205 ¿Qué te dice el hGlmet? 1448 01:29:38,623 --> 01:29:41,960 Mi visión siempre me ha mostrado una gran calamidad. 1449 01:29:42,043 --> 01:29:43,878 El mundo en llamas. 1450 01:29:43,962 --> 01:29:45,421 Podemos detenerlo... 1451 01:29:47,173 --> 01:29:48,925 ...pero mueres. 1452 01:29:50,635 --> 01:29:52,345 Deberías haberme dicho antes. 1453 01:29:55,223 --> 01:29:57,267 No tengo miedo de la muerte. 1454 01:29:57,350 --> 01:29:59,269 Eso es precisamente por qué no te lo dije. 1455 01:29:59,352 --> 01:30:01,604 el mundo necesita Sociedad de Justicia thG. 1456 01:30:01,688 --> 01:30:03,523 El mundo te necesita. 1457 01:30:03,606 --> 01:30:06,484 Pero no puedes elegir quien vive y cava. 1458 01:30:06,568 --> 01:30:08,111 Ese es el destino, ¿verdad? 1459 01:30:08,695 --> 01:30:10,863 [risa arrepentida] 1460 01:30:10,947 --> 01:30:13,074 Eso suena familiar. 1461 01:30:15,368 --> 01:30:17,912 Recuerdo haber visto mi primer plan de avión. 1462 01:30:18,997 --> 01:30:23,209 Fue un despliegue de la RAF, hGaded al frente occidental. 1463 01:30:24,002 --> 01:30:26,754 Todos en mi calle Salí a despedirlo. 1464 01:30:26,838 --> 01:30:27,964 Mmm. 1465 01:30:28,631 --> 01:30:30,216 Pero no lo miré. 1466 01:30:31,759 --> 01:30:33,720 Aunque yo era sólo un niño. 1467 01:30:34,554 --> 01:30:38,099 Sabía hacia dónde se dirigían, y lo que les esperaba. 1468 01:30:39,100 --> 01:30:40,602 Gracias a esto, He vivido más tiempo 1469 01:30:40,685 --> 01:30:42,395 de lo que podría haber alguna vez he esperado. 1470 01:30:42,979 --> 01:30:44,522 He visto el mundo cambiar 1471 01:30:44,606 --> 01:30:46,774 en más formas de lo que podría haber imaginado. 1472 01:30:49,819 --> 01:30:51,738 Sigo siendo un tonto sentimental. 1473 01:30:53,239 --> 01:30:55,450 Y no quiero mi amigo a morir. 1474 01:30:57,702 --> 01:30:59,203 [suspiros] 1475 01:31:00,121 --> 01:31:01,414 [gemidos] 1476 01:31:03,166 --> 01:31:07,170 Ismael dijo: "La muerte es la única camino a la vida." 1477 01:31:08,046 --> 01:31:10,381 Pero eso no es lo que dice la inscripción. 1478 01:31:10,465 --> 01:31:13,760 Bien. "La vida es la única camino a la muerte." 1479 01:31:13,843 --> 01:31:14,969 Tal vez lo entendió al revés, 1480 01:31:15,053 --> 01:31:17,597 como si lo leyera en un espejo o algo así. 1481 01:31:17,680 --> 01:31:18,556 Eso es todo. 1482 01:31:18,640 --> 01:31:21,643 En la mitología Kahndaqi, las almas de los condenados 1483 01:31:21,726 --> 01:31:23,353 son enviados a la Roca de la Finalidad. 1484 01:31:23,436 --> 01:31:25,772 el inframundo es un espejo del nuestro. 1485 01:31:25,855 --> 01:31:27,940 HGre, gira la corona. 1486 01:31:29,400 --> 01:31:30,693 Ahora refleja las letras. 1487 01:31:30,777 --> 01:31:33,821 ¿Ver? Eso es lo que me perdí. 1488 01:31:33,905 --> 01:31:37,950 "La muerte es la única camino a la vida." 1489 01:31:40,203 --> 01:31:41,537 [jadeando] 1490 01:31:41,621 --> 01:31:44,165 [Adrianna] Él secuestró a Amon. a propósito, 1491 01:31:44,248 --> 01:31:46,501 porque el sabia que Teth Adam lo mataría. 1492 01:31:46,584 --> 01:31:48,753 y el creyó la magia del campeón 1493 01:31:48,836 --> 01:31:50,797 lo enviaría a la Roca de la Finalidad. 1494 01:31:50,880 --> 01:31:53,841 Como la vida es el camino hacia dGath. 1495 01:31:53,925 --> 01:31:58,221 [demonio] Ahora tu muerte es un camino hacia la vida. 1496 01:31:58,304 --> 01:32:00,390 [demonio 2] Los magos tienen su campeón, 1497 01:32:00,473 --> 01:32:02,642 ahora tenemos el nuestro. 1498 01:32:02,725 --> 01:32:05,561 [demonio 3] Tomarás el trono de Kahndaq 1499 01:32:05,645 --> 01:32:09,482 ¡Y desata el infierno en Earfh! 1500 01:32:09,565 --> 01:32:11,693 [demonios] Di nuestro nombre. 1501 01:32:12,443 --> 01:32:13,569 "Sahhac." 1502 01:32:14,904 --> 01:32:18,032 [scrJuegos] 1503 01:32:34,757 --> 01:32:36,801 [Dra. Destino] ¿Qué ¿Qué diablos es eso? 1504 01:32:36,884 --> 01:32:38,594 [Hawkman] La lectura dice Es el demonio, Sahhac. 1505 01:32:38,678 --> 01:32:40,680 Acércate. ¡Ahora, ahora mismo! 1506 01:32:40,763 --> 01:32:42,849 Estamos a 100 millas de distancia. ¡dale mg 20 segundos! 1507 01:32:50,565 --> 01:32:52,775 ¡El Rey ha regresado! 1508 01:32:53,693 --> 01:32:55,903 ¡La multitud será mía! 1509 01:32:58,197 --> 01:32:59,449 ¡Prepárense los guantes! 1510 01:33:02,076 --> 01:33:03,995 [rugido] 1511 01:33:04,078 --> 01:33:05,288 [todos gritando] 1512 01:33:05,371 --> 01:33:06,497 ¡Espera! 1513 01:33:06,581 --> 01:33:08,291 [sonido de alarma] 1514 01:33:08,374 --> 01:33:09,167 [gruñidos] 1515 01:33:10,418 --> 01:33:11,753 [Sabbac gruñe] 1516 01:33:22,972 --> 01:33:25,349 -[esfuerzo] -[la gente grita] 1517 01:33:25,433 --> 01:33:26,809 [Hawkman se esfuerza] 1518 01:33:27,435 --> 01:33:30,354 [gente gritando, scrGaming] 1519 01:33:40,072 --> 01:33:42,366 [gritos dispersos, chillidos] 1520 01:33:43,618 --> 01:33:44,827 [Sabbac, en inglés] Ahora prGparG para excavar. 1521 01:33:45,369 --> 01:33:46,454 [gruñido agudo] 1522 01:33:48,247 --> 01:33:49,582 [ambos gruñen] 1523 01:33:50,917 --> 01:33:52,251 Espera, espera, ¿dónde está el tío Karim? 1524 01:33:54,337 --> 01:33:56,047 [Atom Smasher tose] 1525 01:33:58,633 --> 01:34:01,385 [grita] 1526 01:34:04,096 --> 01:34:05,223 [gemido enojado] 1527 01:34:05,306 --> 01:34:06,265 [gruñidos] 1528 01:34:09,227 --> 01:34:12,271 [Hawkman] No importa lo que pase, él no se sienta en ese trono. 1529 01:34:15,566 --> 01:34:17,360 -[Atom Smasher] Copia eso. -[Ciclón] ¡WG, estamos en ello! 1530 01:34:17,443 --> 01:34:18,194 ¡Dios arriba! 1531 01:34:21,656 --> 01:34:23,074 [fuerte gruñido] 1532 01:34:27,328 --> 01:34:28,454 [gruñido agudo] 1533 01:34:28,538 --> 01:34:30,790 [ambos gruñendo] 1534 01:34:41,843 --> 01:34:43,302 [grito agudo] 1535 01:34:48,808 --> 01:34:50,226 [gruñido agresivo] 1536 01:34:51,185 --> 01:34:53,145 [Atom Smasher gruñe fuertemente] 1537 01:35:03,155 --> 01:35:04,240 ActivatG infrarrojos. 1538 01:35:04,323 --> 01:35:05,658 [Atom Smasher gruñe] 1539 01:35:06,367 --> 01:35:07,535 [El ciclón grita] 1540 01:35:08,077 --> 01:35:09,787 ¡Sabbac, muéstrate! 1541 01:35:12,248 --> 01:35:15,167 -[gente gritando] -¡Adriana! ¡Amón! 1542 01:35:17,503 --> 01:35:18,880 [Sabbac grita] 1543 01:35:19,380 --> 01:35:20,923 Eso es para mi crucero. 1544 01:35:21,007 --> 01:35:23,009 -[gruñe fuertemente] -[Sabbac grita] 1545 01:35:26,846 --> 01:35:28,931 [gruñendo] 1546 01:35:33,102 --> 01:35:34,186 [gruñidos] 1547 01:35:34,896 --> 01:35:36,147 [gruñidos] 1548 01:35:38,399 --> 01:35:39,650 [Sahbac gruñe] 1549 01:35:47,825 --> 01:35:49,327 [jadeando] 1550 01:35:54,081 --> 01:35:56,167 [gemidos] 1551 01:35:59,545 --> 01:36:00,755 [Dra. FatG] Esto es todo. 1552 01:36:02,048 --> 01:36:03,674 WG no puede ganar, Carter. 1553 01:36:03,758 --> 01:36:06,802 Sí, pero el mundo arde si no lo hacemos. ¿Bien? 1554 01:36:09,013 --> 01:36:11,349 Un mal plan es mejor que ningún plan en absoluto. 1555 01:36:14,310 --> 01:36:16,729 [jadeando] 1556 01:36:30,660 --> 01:36:32,662 [golpe sordo] 1557 01:36:32,745 --> 01:36:34,580 [escudo resonando] 1558 01:36:38,209 --> 01:36:40,252 No, no, no. ¿Qué estás haciendo? 1559 01:36:40,336 --> 01:36:42,129 Dándonos una tercera opción. 1560 01:36:42,213 --> 01:36:43,506 Se supone que soy yo. 1561 01:36:43,589 --> 01:36:45,883 no te lo dije Toda mi visión, viejo amigo. 1562 01:36:46,968 --> 01:36:48,302 Seguí tu muerte. 1563 01:36:48,386 --> 01:36:50,763 Pero también encontré una manera para prevenirlo. 1564 01:36:50,846 --> 01:36:52,890 ha sido una vida extraordinaria, 1565 01:36:52,974 --> 01:36:55,309 choza siempre con un pie en el futuro. 1566 01:36:55,393 --> 01:36:58,604 Carfer, por primera vez en 100 años, 1567 01:36:58,688 --> 01:37:00,272 cuando miro hacia adelante... 1568 01:37:02,608 --> 01:37:03,818 ... No digo nada. 1569 01:37:03,901 --> 01:37:04,902 No, Kent. 1570 01:37:04,986 --> 01:37:05,987 Y... 1571 01:37:06,988 --> 01:37:08,030 ...es... 1572 01:37:08,906 --> 01:37:09,824 ...hermosa. 1573 01:37:10,116 --> 01:37:10,950 ¡Espera, KGnt! 1574 01:37:11,200 --> 01:37:12,118 BuenasG... 1575 01:37:12,201 --> 01:37:13,911 ¡KGnt! [gruñendo fuertemente] 1576 01:37:13,995 --> 01:37:15,079 ...mi amigo de Gar. 1577 01:37:15,162 --> 01:37:16,288 ¡Kent! [gruñidos] 1578 01:37:18,874 --> 01:37:20,459 [Hawkman] Golpéalo desde cada lado. 1579 01:37:22,253 --> 01:37:24,463 [yGlling] ¡Kent! 1580 01:37:24,547 --> 01:37:26,382 [gruñidos] 1581 01:37:27,091 --> 01:37:28,384 ¡No! 1582 01:37:46,152 --> 01:37:47,737 [gruñendo] 1583 01:37:47,820 --> 01:37:52,992 Soy el Dr. Destino, hechicero, agente de los Señores del Orden, 1584 01:37:53,075 --> 01:37:56,120 defensor contra la oscuridad y caos, 1585 01:37:56,203 --> 01:37:59,749 pero incluso mis poderes No puedo derrotarte. 1586 01:38:00,833 --> 01:38:02,835 [Sabbac gruñe] 1587 01:38:09,050 --> 01:38:11,469 No hay nadie que puede derrotarme. 1588 01:38:12,720 --> 01:38:14,722 [gruñidos] 1589 01:38:15,723 --> 01:38:19,602 [Dra. Destino, haciendo eco] TherG es uno. .. Hay onG... 1590 01:38:20,144 --> 01:38:21,353 Teth Adán. 1591 01:38:22,855 --> 01:38:24,356 Sé que puedes oírme. 1592 01:38:26,317 --> 01:38:30,279 La batalla tu hijo estaba destinado a luchar está sobre nosotros. 1593 01:38:30,362 --> 01:38:32,490 Ahora eres el oPIy oPe 1594 01:38:32,573 --> 01:38:35,326 quien puede derrotar el Campeón Demonio. 1595 01:38:51,675 --> 01:38:52,968 [todos gritando] 1596 01:38:54,178 --> 01:38:56,263 -[golpe sordo] -[soldado gruñendo] 1597 01:38:59,725 --> 01:39:00,851 [gruñidos] 1598 01:39:00,935 --> 01:39:02,269 [Dra. Destino]Tú tienes el poder 1599 01:39:02,353 --> 01:39:04,730 ser el destructor de este mundo. 1600 01:39:07,650 --> 01:39:10,444 Pero también puedes ser su salvador. 1601 01:39:14,907 --> 01:39:16,784 [todos gruñendo por el esfuerzo] 1602 01:39:21,664 --> 01:39:22,623 [grita] 1603 01:39:27,211 --> 01:39:29,713 [Dra. Destino]Tú crees no eres un digno campeón 1604 01:39:29,797 --> 01:39:32,550 porque los magos no te elegí. 1605 01:39:33,008 --> 01:39:36,637 Pero el destino no se equivoca. Su hijo tampoco. 1606 01:39:37,429 --> 01:39:38,389 [gruñendo] 1607 01:39:39,014 --> 01:39:40,724 [gruñidos] 1608 01:39:40,808 --> 01:39:42,685 [Dra. Destino] nos equivocamos contigo. 1609 01:39:42,768 --> 01:39:45,187 El mundo no siempre necesita un caballero blanco. 1610 01:39:45,938 --> 01:39:47,940 3 veces es necesario algo más oscuro. 1611 01:39:48,023 --> 01:39:49,608 [gruñido de Gavy] 1612 01:39:57,700 --> 01:39:59,368 [el soldado grita] 1613 01:39:59,451 --> 01:40:00,870 [disparos] 1614 01:40:01,662 --> 01:40:02,997 [gruñido ahogado] 1615 01:40:03,831 --> 01:40:06,667 [Dra. Destino] ¿No te atreves? Renuncie a nosotros ahora. 1616 01:40:06,750 --> 01:40:08,252 El mundo te necesita. 1617 01:40:12,089 --> 01:40:14,216 [disparando armas] 1618 01:40:15,301 --> 01:40:16,927 [gruñido agudo] 1619 01:40:20,806 --> 01:40:23,017 [gruñidos explosivos] 1620 01:40:27,771 --> 01:40:29,857 [grito ahogado] 1621 01:40:35,529 --> 01:40:37,740 [gruñendo] 1622 01:40:41,035 --> 01:40:42,203 [gruñido enojado] 1623 01:40:45,497 --> 01:40:46,457 [exhala] 1624 01:41:15,236 --> 01:41:16,153 ¡Kent! 1625 01:41:17,196 --> 01:41:18,280 [gruñido explosivo] 1626 01:41:18,697 --> 01:41:19,573 [gruñidos] 1627 01:41:22,326 --> 01:41:24,119 [rugido] 1628 01:41:24,203 --> 01:41:25,704 [jadeando] 1629 01:41:25,788 --> 01:41:27,081 ¡No! 1630 01:41:27,164 --> 01:41:28,499 [exhala temblorosamente] 1631 01:41:31,210 --> 01:41:33,170 [jadeando profundamente] 1632 01:42:03,659 --> 01:42:05,160 [rugido] 1633 01:42:10,916 --> 01:42:12,459 [gritando salvajemente] 1634 01:42:31,812 --> 01:42:33,939 ¿Mamá? ¿Lo que está sucediendo? 1635 01:42:34,023 --> 01:42:35,816 [zombis gimiendo] 1636 01:42:36,483 --> 01:42:37,484 Es Sabhac. 1637 01:42:38,193 --> 01:42:39,903 Él dirige las LGgions de HGll. 1638 01:42:40,487 --> 01:42:41,697 Pase lo que pase... 1639 01:42:43,324 --> 01:42:44,658 ... quédate detrás de mí. 1640 01:42:44,742 --> 01:42:47,077 [gruñendo] 1641 01:42:48,829 --> 01:42:50,831 ["Bahy vuelve" jugando en el coche sterGo] 1642 01:42:50,914 --> 01:42:53,584 [criaturas gruñendo por el impacto] 1643 01:42:55,711 --> 01:42:57,046 bebe regresa 1644 01:42:57,755 --> 01:42:59,006 [gruñidos] 1645 01:42:59,089 --> 01:43:01,550 No te preocupes, ¡Muero por Glectricity! 1646 01:43:01,633 --> 01:43:02,801 [Karim se ríe] 1647 01:43:03,344 --> 01:43:05,971 ¿Quieres un poco de Kahndaq? ¡ComG y consíguelo! 1648 01:43:06,055 --> 01:43:07,348 ¡ComG y consíguelo! 1649 01:43:07,765 --> 01:43:08,974 No, no. No. 1650 01:43:09,058 --> 01:43:11,143 -No me envíes a casa, puedo ayudarte. -Lo sé. 1651 01:43:11,810 --> 01:43:14,188 Pero puedes hacerlo mejor que balancear un palo. 1652 01:43:14,772 --> 01:43:16,774 [gruñendo con esfuerzo] 1653 01:43:18,359 --> 01:43:19,985 [zombis chillando] 1654 01:43:21,111 --> 01:43:23,113 -[Adrianna gruñe] -[monstruos gruñendo] 1655 01:43:43,842 --> 01:43:46,512 [llorando suavemente] 1656 01:43:52,601 --> 01:43:55,562 Los Dioses nos han vuelto a unir. 1657 01:43:57,481 --> 01:44:00,192 No es tu momento, padre. 1658 01:44:03,737 --> 01:44:04,613 ¡HGy! 1659 01:44:05,572 --> 01:44:07,032 ¿Qué son todos ustedes? parado por ahí? 1660 01:44:08,242 --> 01:44:09,827 Esta es nuestra oportunidad. 1661 01:44:12,913 --> 01:44:15,416 Con estas manos, wG construyó Kahndaq. 1662 01:44:16,041 --> 01:44:18,168 Y con estas manos, ¡WG lo liberará! 1663 01:44:24,383 --> 01:44:26,135 El pueblo nombró a un héroe. 1664 01:44:27,886 --> 01:44:28,971 No, padre. 1665 01:44:30,097 --> 01:44:32,182 Necesitan ser libres. 1666 01:44:36,186 --> 01:44:37,604 ¿Qué estamos esperando? 1667 01:44:41,692 --> 01:44:43,110 [gruñidos] 1668 01:44:43,193 --> 01:44:45,112 [yGlling] 1669 01:44:50,784 --> 01:44:52,119 [multitud gritando] 1670 01:45:00,294 --> 01:45:02,713 Di la palabra. 1671 01:45:03,964 --> 01:45:05,257 Shazam. 1672 01:45:11,388 --> 01:45:13,765 [Hawkman gime de dolor] 1673 01:45:15,767 --> 01:45:18,687 El pueblo de Kahndaq ¡levántate contra ti! 1674 01:45:20,147 --> 01:45:21,565 [rugido] 1675 01:45:24,151 --> 01:45:26,445 [gente gritando] 1676 01:45:32,159 --> 01:45:33,368 [gruñidos] 1677 01:45:37,956 --> 01:45:40,250 [la gente exclama alegremente] 1678 01:45:47,132 --> 01:45:48,759 ¡Sí! 1679 01:45:51,470 --> 01:45:53,597 [gruñidos, jadeando] Tengo esto. 1680 01:45:55,474 --> 01:45:56,433 Ve a buscarlo. 1681 01:45:59,061 --> 01:46:01,271 [scrJuegos] 1682 01:46:01,980 --> 01:46:03,607 [gruñido de Gavy] 1683 01:46:14,368 --> 01:46:15,911 Sabes lo que tengo que hacer. 1684 01:46:17,746 --> 01:46:19,331 ¡Golpéale el culo! 1685 01:46:19,414 --> 01:46:21,416 Que el destino de Kahndaq hg decidió 1686 01:46:21,500 --> 01:46:24,419 por una verdadera batalla de campeones. 1687 01:46:25,254 --> 01:46:26,922 Terminemos con esto. 1688 01:46:28,090 --> 01:46:29,967 [rugido] 1689 01:46:35,013 --> 01:46:37,182 [ambos gruñendo] 1690 01:46:48,443 --> 01:46:50,737 -[Sabhac gime] -[gritando] 1691 01:46:50,821 --> 01:46:52,781 [Zombis gruñendo] 1692 01:46:52,864 --> 01:46:54,116 Son muchos de ellos. 1693 01:46:55,701 --> 01:46:57,703 -Es un poco más de lo que pensaba. -Sí. 1694 01:46:58,412 --> 01:46:59,329 Sólo un poco. 1695 01:46:59,997 --> 01:47:01,748 [gruñidos] 1696 01:47:04,960 --> 01:47:06,545 [dGep yGll] 1697 01:47:07,212 --> 01:47:08,380 ¡Oye, mamá! 1698 01:47:09,548 --> 01:47:11,758 [pGople charla con Gring G con entusiasmo] 1699 01:47:16,054 --> 01:47:19,099 ¡Éstas son nuestras fuerzas! ¡Nuestra ciudad! 1700 01:47:20,809 --> 01:47:23,020 -¡Liberen a Kahndaq! -[todos gritando] 1701 01:47:26,690 --> 01:47:28,150 [Sahbac gruñe] 1702 01:47:30,611 --> 01:47:33,196 Los poderes de los magos WerG fue un desperdicio de ti. 1703 01:47:33,280 --> 01:47:35,282 No eres un héroe. 1704 01:47:37,784 --> 01:47:40,996 No, no lo soy. 1705 01:47:41,830 --> 01:47:44,124 -[gruñido de dolor] -Pero lo es. 1706 01:47:44,207 --> 01:47:46,126 [gemiendo de dolor] 1707 01:47:50,464 --> 01:47:52,841 [gruñido agudo] 1708 01:47:53,342 --> 01:47:55,469 [gritando de agonía] 1709 01:47:55,552 --> 01:47:57,429 No puedes enfrentarte a mí. 1710 01:47:57,804 --> 01:48:00,474 Soy el verdadero campeón de Kahndaq. 1711 01:48:10,150 --> 01:48:12,736 aprendí este truco de un viejo amigo. 1712 01:48:20,077 --> 01:48:21,578 [gruñendo] 1713 01:48:26,291 --> 01:48:27,751 [aullando] 1714 01:48:30,921 --> 01:48:33,423 [todos gritando] 1715 01:48:40,430 --> 01:48:42,015 [Zombis gruñendo] 1716 01:48:45,018 --> 01:48:47,813 [gruñidos] 1717 01:48:47,896 --> 01:48:49,481 [Sabbac gruñe] 1718 01:48:49,564 --> 01:48:51,233 [respirando agitadamente] 1719 01:48:51,775 --> 01:48:53,193 ¡Puedes controlarlo! 1720 01:48:53,276 --> 01:48:55,612 [gritos calientes] 1721 01:48:57,447 --> 01:48:58,824 ¡Tienes que hacerlo! 1722 01:49:00,701 --> 01:49:02,786 [rugiendo de dolor] 1723 01:49:05,038 --> 01:49:06,498 [TGth Adam yGlling] 1724 01:49:09,835 --> 01:49:11,795 Diles El Hombre de Negro te rechazó. 1725 01:49:12,838 --> 01:49:15,799 [Sabbac aullando] 1726 01:49:16,550 --> 01:49:18,760 [Teth Adam rugiendo] 1727 01:49:22,806 --> 01:49:25,016 [gruñido poderoso] 1728 01:49:31,106 --> 01:49:33,233 [resoplando salvajemente] 1729 01:49:37,320 --> 01:49:38,947 -¡Sí! -¡YG! 1730 01:49:46,455 --> 01:49:49,124 [gemidos] 1731 01:50:02,095 --> 01:50:04,723 Nunca pensé que sería feliz para verte. 1732 01:50:07,851 --> 01:50:09,770 Sólo estoy aquí por él. 1733 01:50:12,564 --> 01:50:14,441 Ya somos dos. 1734 01:50:25,285 --> 01:50:26,703 [jadeos] 1735 01:50:27,537 --> 01:50:28,830 [jadeando] 1736 01:50:31,708 --> 01:50:33,585 Nos vemos por ahí, viejo amigo. 1737 01:50:48,642 --> 01:50:50,352 Creo que puedes quedártelo fuera de problemas? 1738 01:50:50,435 --> 01:50:52,145 Mientras nadie comGs buscándolo. 1739 01:50:52,437 --> 01:50:53,688 [Hawkman] Muy bien. 1740 01:50:55,398 --> 01:50:56,817 Sólo ten cuidado. 1741 01:50:56,900 --> 01:51:00,362 El tipo de justicia que repartes puede oscurecer tu alma. 1742 01:51:00,445 --> 01:51:02,948 es su oscuridad eso le permite hacer 1743 01:51:03,031 --> 01:51:05,575 Lo que les gusta a los héroes no lo puedes hacer tú. 1744 01:51:05,659 --> 01:51:06,701 [risa seca] 1745 01:51:07,452 --> 01:51:09,579 Supongo que lo descubriremos ¿no lo haremos? 1746 01:51:17,712 --> 01:51:19,673 Pensé que habíamos hecho Un equipo bastante bueno lo hackeó. 1747 01:51:20,048 --> 01:51:21,174 Sólo digo. 1748 01:51:22,884 --> 01:51:24,511 Hicimos un gran equipo. 1749 01:51:24,594 --> 01:51:25,929 [risita ligera] 1750 01:51:26,012 --> 01:51:28,473 [tartamudea] 1751 01:51:30,392 --> 01:51:31,560 -Tal vez podríamos-- -No lo presiones. 1752 01:51:32,435 --> 01:51:34,062 [CyclonG]Smasher, vámonos. 1753 01:51:45,198 --> 01:51:48,118 [Pueblo Kahndaqu, cantando] ¡Viva el campeón! 1754 01:51:48,201 --> 01:51:53,582 ¡Viva el campeón! ¡Viva el campeón! 1755 01:51:55,834 --> 01:51:57,210 Podrías matarlos. 1756 01:51:57,294 --> 01:51:59,337 [El cántico continúa débilmente] 1757 01:52:30,869 --> 01:52:32,162 ¿Cómo se siente? 1758 01:52:33,997 --> 01:52:35,123 Equivocado. 1759 01:52:46,635 --> 01:52:48,762 [Amón] Entonces... ¿Y ahora qué? 1760 01:52:48,845 --> 01:52:51,139 ¿Significa esto que finalmente estás ¿Vas a hG a nuestro héroe? 1761 01:52:51,222 --> 01:52:53,308 Kahndaq siempre ha tenido héroes. 1762 01:52:54,434 --> 01:52:55,602 Y todavía lo hace. 1763 01:52:56,645 --> 01:52:59,272 Lo que necesita ahora es un protector. 1764 01:52:59,356 --> 01:53:00,899 Gracias, Teth Adam. 1765 01:53:00,982 --> 01:53:03,735 [Teth Adán] PGQuizás ese nombre es un poco... 1766 01:53:04,235 --> 01:53:05,320 ...anticuado. 1767 01:53:06,613 --> 01:53:08,156 Entonces, ¿cómo debería llamarte WG? 1768 01:56:03,373 --> 01:56:05,667 Bien, "Black Adam". 1769 01:56:06,584 --> 01:56:08,419 Mi Pame es Amanda Waller. 1770 01:56:08,545 --> 01:56:11,339 Felicitaciones, Tienes mi atención. 1771 01:56:11,422 --> 01:56:14,259 esto va a ser tu única advertencia. 1772 01:56:15,593 --> 01:56:17,804 no quieres quedarte En mi prisión, eso está bien. 1773 01:56:18,429 --> 01:56:20,932 Kahndaq es tu prisión ahora. 1774 01:56:21,015 --> 01:56:24,853 Pones un pie fuera de él, No vivirás para arrepentirte. 1775 01:56:27,105 --> 01:56:29,232 No hay nadie en este planeta. que puede detener mG. 1776 01:56:29,315 --> 01:56:31,025 [Waller] Puedo pedir un favor aPd envía gente 1777 01:56:31,109 --> 01:56:32,861 que no son de este planeta. 1778 01:56:35,029 --> 01:56:36,739 Envíalos a todos. 1779 01:56:38,074 --> 01:56:39,200 Como desées. 1780 01:56:42,620 --> 01:56:44,664 [trueno retumbante] 1781 01:56:54,132 --> 01:56:57,552 Ha pasado un tiempo desde que alguien Enloquece al mundo así de nervioso. 1782 01:57:03,558 --> 01:57:04,726 Adán negro. 1783 01:57:06,311 --> 01:57:08,021 Deberíamos hablar.